СЪДЯ - превод на Румънски

• da în judecată
• judeca
• judec
• dau în judecată
• judecând
• judecam
• eu judec

Примери за използване на Съдя на Български и техните преводи на Румънски

Наех адвокат и го съдя за небрежност.
Am angajat un avocat şi îl dau în judecată pentru neglijenţă.

Никого не съдя, Чарли.
Aici nu judecăm, Charlie.

Не съдя никого, просто искам информация!
Nu judecăm pe nimeni Căutam informaţii!

Гръцката дума за"съдя" е krino.
Cuvântul grec tradus aici ca„judecat” este krino.

Сериозно, аз съм никой, за да съдя.
Serios, nu eu sunt cel ce trebuie judecat.

Неуверена съм и съдя хората, за да го прикрия.
Sunt nesigură şi judec oamenii ca să acopăr asta.

Не съдя хората, които го правят.
Nu judec oamenii care o fac.

Не съдя никого.
Eu nu judec pe nimeni.

Не съдя хората по боговете им.
Eu nu judec oamenii după zeii la care se închină.

Не те съдя, нервен съм.
Nu te judec, sunt nervos.

Не съдя никого, не ме разбирайте неправилно.
Şi nu-i condamnă nimeni, nu mă înţelegeţi greşit.

И съдя всяка стока според качеството й.
Şi eu judec fiecare afacere după profit.

Не аз съдя хората татко, а ти!
Eu nu judec oamenii, tată. Tu faci asta!

Работата ти е да убедиш съдя от Уайоминг да предаде развода на Калифорния.
Misiunea ta e să convingi un judecător din Wyoming să cedeze jurisdicţia divorţului statului California.

Съдя за човека по неговата компания.
Eu judec omul după cei cu care se întovărăşeşte.

Много бързо съдя хората, но при теб сгреших.
Judec prea repede oamenii şi te-am judecat greşit.

Съдя Бойл?
Judecator Boyle?

Съдя за хората по поведението им.
Eu judec oamenii după comportamentul lor.

По-малко съдя хората.
Judec oamenii mai puţin.

И ще те съдя за всеки цент, който някога си спечелил!
Te voi da in judecata pentru fiecare banut care le-ati castigat!