СЪЗДАДЕНАТА - превод на Румънски

• creat
• stabilită
• instituit
• înființat
• generate
• constituit
• creată
• create
• instituită
• stabilit
• înființată

Примери за използване на Създадената на Български и техните преводи на Румънски

пъпките продължават да падат, възможно е растението да не е удобно в създадената за него среда.
este posibil ca planta să nu fie confortabilă în mediul creat pentru aceasta.

На това основание Кралство Белгия решава да не ги включва в създадената специална схема.
Din acest motiv, Regatul Belgiei a decis să nu le integreze în sistemul special instituit.

Влиянието на създадената от Ататюрк Дирекция по религиозните въпроси(Дианет) се разраства през последните години.
În ultimii ani, influența Direcției Afacerilor Religioase(religios), stabilită de Ataturk, creste.

всички системни проблеми, открити от създадената по силата на член 90 експертна комисия.
problemele sistemice detectate de comitetul constituit în temeiul articolului 90.

с които можете да шифровате трафика и да зададете парола на създадената точка.
puteți seta o parolă la punctul creat.

Текстът е предаден за разглеждане и обсъждане в създадената по въпроса съвместна работна група.
Proiectul de acord a fost discutat si negociat in cadrul Grupului de lucru constituit in acest scop.

Следвайте тези стъпки, за да премахнете създадената от вашата работна книга от Excel схема.
Urmați acești pași pentru a elimina schema creată de Excel din registrul de lucru.

Факт е, че току-що създадената Phentemine 375 ви дава постоянен и лесно тегло загуба резултати.
Faptul este că proaspăt create Phentemine 375 vă oferă rezultate de pierdere în greutate constantă şi uşor.

Създадената в навечерието на Първата световна война творба,
Creată în ajunul izbucnirii Primului Război Mondial,

Не могат да изживеят създадената от религията картина от щастливи, богати, успели,
Ei nu pot să trăiască pe măsura imaginii create de religie, o imagine a creştinului fără griji,

Резултатите от измерванията, извършени от създадената национална мрежа с цел определяне на концентрацията на живак.
Rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de mercur.

в която поднасят извинения на туристите заради създадената от просяците"бъркотия".
cerând scuze turiștilor pentru 'mizeria' creată de cerșetori.

Резултатите от измерванията, извършени от създадената национална мрежа с цел определянето на концентрациите на НСН.
Rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de HCH.

Реалността е, че току-що създадената Phentemine 375 ви дава резултати на последователна
Realitatea este că proaspăt create Phentemine 375 vă oferă rezultate consecvente

да прехваща пакети и да свързва създадената топология с действителната мрежа.
poate conecta topologia creată la rețeaua actuală.

за да се гарантира, че създадената съгласно реформата на икономическото управление нова рамка е надеждна и ефективна.
noul cadru stabilit în temeiul reformei guvernanței economice este credibil și eficient.

Факт е, че току-що създадената Phentemine 375 ви доставя постоянна и лесно загуба на тегло резултати.
Faptul este că proaspăt create Phentemine 375 vă furnizează rezultate de slabire constantă şi uşor.

Един допълнителен модерен аксесоар може лесно да унищожи с такава трудност създадената атмосфера на Прованс.
Un accesoriu suplimentar modern poate distruge cu ușurință, cu o asemenea dificultate, atmosfera creată de Provence.

осъждат хомосексуалните полови връзки, защото виждат в тях порочно изкривяване на създадената от Бога човешка природа.
învățătura Bisericii condamnă fără echivoc relațiile homosexuale, văzând în ele o pervertire păcătoasă a naturii umane create de Dumnezeu.

отиде по целия път, той ще може да внася вече създадената база данни без никакви проблеми.
să experimenteze întregul grup, va putea importa baza de date deja creată fără probleme.