СЪЗНАНИЕТО МУ - превод на Румънски

• mintea lui
• conştiinţa lui
• conștiința lui
• constiinta lui
• creierul lui
• sufletul lui
• să conștient lui
• mintea sa

Примери за използване на Съзнанието му на Български и техните преводи на Румънски

Ключът за нашето оцеляване се крие в съзнанието му.
Cheia salvării rasei noastre se află acum în mintea sa.

Тогава може би съзнанието му ще помогне на самия него.
Apoi, poate propria constiintă îl va ajuta mai departe.

Мисълта, най-горната в съзнанието му се повтори аргументите на сутринта.
Cea mai înaltă gând în mintea lui a fost reiterat argumentele de dimineaţă.

Закриляше съзнанието му дори насън.
Protejându-i mintea chiar şi în somn.

Но съзнанието му е наистина лошо
Dar mintea lui este cu adevărat rea

Съзнанието му е казвало, че всичко е наред.
În mintea sa, asta rezumă totul şi face să fie în regulă.

Е, е съзнанието му, съставена?
Ei bine, este mintea lui formata?

В съзнанието му мотивите по начало съществуват като представи.
Motivele sunt prezente în conştienţa sa de la bun început, ca reprezentări.

Час след час, ден след ден, съзнанието му ставало все по-ясно.
Oră după oră, zi de zi, mintea lui a devenit tot mai clară.

Когато Господарят на Времето умре, съзнанието му се качва в Матрицата.
Când lorzii timpului mor, Minţile lor sunt încărcate într-un lucru numit Matrixul.

То ще се просмуква в съзнанието му, докато не си спомни.
O să se strecoare în constiinţa sa până-si aminteste.

В същото време пациентът разсъждава разумно и съзнанието му напълно се запазва.
În același timp, pacientul argumentează în mod rezonabil și conștiința sa este complet intactă.

Казваш я пак и всичките действия се изтриват от съзнанието му.
I-o mai spui o dată și acele acte vor fi șterse din memoria sa.

През 26-та гестационна седмица се формират първите спомени в съзнанието му.
În săptămâna a 26-a a sarcinii se formează în mintea acestuia primele amintiri.

Трябва да навлезнем дълбоко в съзнанието му.
Trebuie să intrăm mai adânc în subconştientul lui.

Няма бележки за състоянието съзнанието му.
Nicio notare în legătură cu starea lui mintală.

Как успяхте да възстановите съзнанието му?
Cum ai reuşit să-i reintegrezi spiritul în trup?

Действията на Том не са били контролирани от съзнанието му.
Acțiunile lui Tom nu au fost controlate de mintea lui conștientă.

Тези образи изпълвали съзнанието му.
Aceste imagini ar fi erupt în mintea lui.

То се запечатваше все по-дълбоко в съзнанието му.
Aceste gânduri s-au întipărit tot mai profund în sufletul său.