СЪСЕДИТЕ МИ - превод на Румънски

• vecinii mei

Примери за използване на Съседите ми на Български и техните преводи на Румънски

Аз се отървах от буболечки и съседите ми също бяха изхвърлени,
Am scapat de ploi, iar vecinii mei au otravit,

Ако накарам приятелите и съседите ми да дадат последните си пари,
Dacă mă prietenii și vecinii mei să arunce în ultima lor Dimes,

Ако съседите ми чуят, че съм избрал негрите пред мира,
Dacă vecinii mei vor afla că am votat"Da" pentru

Съседите ми разбраха, че съм от Съюза
Vecinii mei din Nashville, au aflat

като- колко плащат съседите ми за апартаментите си?
Cât plătesc vecinii mei pentru apartamentele lor?

не е лесно, но съседите ми успяха.
este una dificilă, dar vecinii mei au reușit….

Аз се чувствах осъден, защото връзката ми започна да строи с един от съседите ми е вид започна да пада.
simțindu-o relație am început să construiască cu unul dintre vecinii mei a început un fel de a se desprinde.

Не се сърди, но ако съседите ми те видят да идваш тук облечена така,
Fără supărare, dar dacă te văd vecinii mei venind aici îmbrăcată aşa,

Ако заведа неомъжено момиче у дома, съседите ми ще ни убият заради този грях.
Dacă aduc o fată Pashtun necăsătorită în clădirea mea, vecinii ne vor ucide pentru păcat.

Когато поотрасна, съседите ми казваха, че знаците на съдбата са се появили като огнени букви на небето.
Când a crescut, vecinii îmi spuneau, că destinul era pecetluit în cer, cu litere de foc.

Можеш ли в молитвите си да споменеш съседите ми? Том Маркс
Vrei să te rogi şi pentru vecinii mei, Tom Marks

Валеуин, ще бъде сама твърде дълго, а последно, когато проверих, съседите ми, нямат наблюдател на морски свинчета.
Vallenwe'en ar rămâne singură prea multe ore pe zi. Iar ultima oară când am verificat, cartierul meu nu avea îngrijitori pentru porcuşorii de Guineea.

Съседите ми- които се върнаха по-късно- ми казаха, че също са открили мини
Vecinii mei- care s-au întors mai târziu- mi-au spus

Съседа ми беше на лодката.
Vecinul meu era pe acel iaht.

Защо съседът ми насочва оръжие срещу мен?
De ce-ar îndrepta vecinul meu arma către mine?

Съседът ми има нервен срив.
Vecinii mei au o cadere nervoasa.

Да, съсед ми е.
E vecinul meu.

Съседът ми получава своя, а моя го няма.
Vecinii mei îl primesc, iar eu nu.

През тези летни нощи от къщата на съседа ми се носеше музика.
În acele nopţi de vară, din casa vecinului meu răsuna muzica.

Да, съсед ми е.
E vecinul meu de palier.