VECINII LOR - превод на Български

• съседите си
• си съседи
• ближните им

Примери за използване на Vecinii lor на Румънски и техните преводи на Български

Terenuri de tenis în aer liber oraşului trebuie să fie atent vecinii lor şi pentru a evita strălucirea luminii excesive pe proprietăţi învecinate.
Външните градски тенис кортове трябва да бъдат съобразени със съседите си и да избягват прекомерната светлина върху съседните имоти.

Luptele cu vecinii lor, amerindienii, și grupurile de coloniști francezi, erau un lucru obișnuit.
Битки срещу индианските им съседи и групи френски заселници били често срещани.

Statul că este înarmat mai bine decât vecinii lor, terifiantă și face adversarul cred
Държавата, която е активирана по-добре от съседите си, ужасяващо и прави противник мисля,

Inspirate de vecinii lor, Kazahstanul, Muntenegrul
Вдъхновени от съседките си, Казахстан, Черна гора

De foarte multe ori oamenii se confruntă cu o situație în care relația lor cu vecinii lor nu sa format cel mai bun mod.
Много често хората са изправени пред ситуация, в която отношенията си със своите съседи не се образуват най-добрия начин.

Destul de ciudat, dar nici unul din vecinii lor n-a parut sa remarce mutarea.
Странно обаче никой от съседите им не забеляза, че те се изнасят.

de o ostilitate comună față de vecinii lor.”.
общосподелена омраза към своите съседи.

două paraziții nu vor intra în ea de vecinii lor.
два паразитите няма да се преместят от съседите му.

sunt mai bogaţi decât vecinii lor.
за да могат да изглеждат по-богати от съседите си.

într-o manieră care nu a fost preluată şi de vecinii lor englezi.
по начин, който никога не е привличал толкова много английските им съседи.

bile roșii bune pentru a trăi în armonie cu natura și cu vecinii lor- cuburi negre,
за да живеят в хармония с природата и с техните съседи- черни,

și ataca vecinii lor.
и да атакуват техните съседи.

isi vor tempera pozitiile fata de vecinii lor.
които в крайна сметка ще омекотят позициите си спрямо своите съседи.

Prin urmare, ţările din regiune, inclusiv România, pregătesc, practic, medici pentru vecinii lor mai bogaţi.
Така на практика тези страни обучават лекари за по-богатите си съседки.

De secole… cei cu părul murdar erau în război cu vecinii lor, pentru că ascundeau secretul samponului.
От векове, Мръснокосите бяха във война със своите съседи, защото последните пазеха тайната на шампоана.

În prezent, Bulgaria și statele baltice nu au acces la astfel de interconectări cu vecinii lor din UE.
България и балтийските държави понастоящем нямат достъп до такива междусистемни връзки със своите съседи от ЕС.

In plus, pentru a determina adâncimea apei poate comunica cu vecinii lor.
В допълнение, за да се определи дълбочината на водата могат да общуват със своите съседи.

aici geţi şi vecinii lor s-au mutat la nord la regiune.
класическите автори като Scithia(Скития), в резултат на който гетите и тяхните съседи се оказали на север.

este să evacueze vecinii lor, care otravă o viaţă liniştită.
е да изгони своите съседи, които отрова ви спокоен живот.

Nu este vorba de o afacere pentru schimbul de informatii cu nord-coreenii si schimb cu musulmani si pot folosi vecinii lor din India.
Пакистан търгува с информация за ядрени оръжия със Сев. Корея, като в замяна взима ракети, които да използва срещу съседите си и Индия.