СЪСИПЯ - превод на Румънски

• distruge
• ruina
• stric
• distrug
• ruinez

Примери за използване на Съсипя на Български и техните преводи на Румънски

Кажи само дума и ще го съсипя.
Spune doar cuvântul şi-l voi distruge.

Джени, ако ми обърнеш гръб сега, ще те съсипя.
Jenny, daca ma parasesti acum, te voi distruge.

Джени, ако ми обърнеш гръб сега, ще те съсипя.
Jenny, dacă mă părăseşti acum, te voi distruge.

Мукти Капур, ще те съсипя!
te voi distruge!

Тогава не знаех, че ще съсипя нечий живот.
Dar în acel moment nu ştiam că voi distruge viaţa cuiva.

Ще съсипя всичко.
Voi strica totul.

Ще се съсипя, ако я загубя.
Aş fi distrus dacă aş pierde-o.

Успях ли съсипя всичко между нас още преди да е започнало?
Am stricat totul înainte să fie ceva între noi?

Мислех, че ще съсипя всичко.
Credeam că va strica totul.

Сега, аз ще съсипя твоя.
Și acum sunt ruina ta va.

Ще съсипя съня ти завинаги.
O să-ţi stric somnul pentru totdeauna.

Чети това, което е пред теб, или ще те съсипя.
Citește ce ai în față sau te voi ruina.

Не съм дошла тук за да ви съсипя живота.
N-am venit aici să-ti ruinez viata.

Ще съсипя репутацията й.
O să îi distrug reputaţia.

С радост ще съсипя и нейния живот.
Voi fi fericit să-i ruinez şi ei viaţă.

Ще го съсипя отново.
O să mă distruge totul din nou.

Ще съсипя алибито си.
O să-mi strice alibiul.

Ще съсипя онези, които обича.
O să-i corup pe cei pe care-i iubeşte.

Ще му съсипя сърцето.
O să-i sfâşie inima.

Виждаш ли как съм наведен. Ще си съсипя гърба.
Ştii ce vreau să spun că o să-mi termine spatele.