СЪСРЕДОТОЧЕНА В - превод на Румънски

• concentrată în
• centrată în
• axate pe
• concentrat în
• concentrate în
• concentra în

Примери за използване на Съсредоточена в на Български и техните преводи на Румънски

след като по-голямата част от властта е съсредоточена в ръцете на президента Карзай.
cea mai mare parte a puterii fiind concentrată în mâinile președintelui Karzai.

кредитната ни система е съсредоточена в частни ръце.
propriul sistem de credite, care este concentrat în mâini private.

Трябва да осъзнаем факта, че световната търговия със зърнени култури е съсредоточена в ръцете на все по-малко дружества.
Trebuie să înţelegem faptul că schimburile comerciale de cereale la nivel mondial sunt concentrate în mâinile unui număr din ce în ce mai redus de societăţi.

на всяко друго нравствено същество е съсредоточена в личността на Всеобщия Баща.
a oricărei alte fiinţe morale este centrată în personalitatea Tatălui Universal.

властта в Сърбия беше съсредоточена в Белград.
puterea din Serbia era concentrată în Belgrad.

Представяте ли си какво сила ще бъде съсредоточена в ръцете на онези, които съберат цялата информация за случващото се по света?
Vă puteți imagina câtă putere se va concentra în mâinile celor care vor deține atâta informație despre ceea ce se întâmplă în lume?

Това е трудно да повярвам, че толкова много здравни добавени ползи може да бъде съсредоточена в такова малко доста сладък Бери.
Este greu de crezut că atât de multe de sănătate adaugă beneficiile ar putea fi concentrate în berry astfel un pic destul de dulce.

От друга страна, заетостта в сектора на рибарството е съсредоточена в малко на брой държави.
Pe de altă parte, ocuparea forței de muncă în sectorul pescuitului este concentrată în câteva țări.

Изследователската дейност по физика в училището е съсредоточена в пет специфични изследователски центъра;
Activitatea de cercetare fizică în cadrul Școlii este axată pe cinci centre de cercetare specifice;

Представяте ли си какво сила ще бъде съсредоточена в ръцете на онези, които съберат цялата информация за случващото се по света?
Va puteti imagina cata putere se va concentra in mainile celor care vor detine atata informatie despre ceea ce se intampla in lume?

Дейността на правителството продължава да бъде съсредоточена в нашия дневен ред за асоцииране с Европейския съюз,
Activitatea guvernului rămâne axată pe agenda noastră de asociere cu Uniunea Europeană,

Търговската политика е изцяло съсредоточена в намирането на баланс между отделните елементи на маркетинговия микс.
Politica comercială este concentrată pe găsirea unui echilibru între diferietele elemente ale mix-ul de marketing.

Търговската политика на холдинга е изцяло съсредоточена в намирането на баланс между отделните елементи на маркетинговия микс.
Politica comercială este concentrată pe găsirea unui echilibru între diferietele elemente ale mix-ul de marketing.

операцията е била съсредоточена в столицата Анкара,
operaţiunea s-a concentrat pe capitala ţării,

операцията е била съсредоточена в столицата Анкара,
operațiunea s-a concentrat pe capitala Ankara,

Откакто нашата работа бе съсредоточена в изграждане на коли, които могат да се движат навсякъде сами-
De atunci, munca noastră s-a concentrat pe construirea de mașini care se pot conduce singure oriunde,

ByTune е съсредоточена в разработване, проектиране,
ByTune este axat în în curs de dezvoltare,

CNN Turk уточнява, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара,
CNN Turk a precizat ca operatiunea s-a concentrat pe capitala tarii,

Властта на мъжете, явяващи се роднини на майката, не можеше да съперничи с властта, съсредоточена в мъжа-баща.
Puterea deţinută de rudele apropiate masculine ale mamei nu putea domina puterea concentrată la soţul-tată.

Полезни съвети Всички ценната информация на паркета е съсредоточена в основните характеристики на продукта.
Sfaturi utile Toate informațiile valoroase despre panoul de parchet sunt concentrate pe principalele caracteristici ale produsului.