СЪС СЧУПЕНА - превод на Румънски

• ruptă
• spartă
• rupt
• rupta
• spart

Примери за използване на Със счупена на Български и техните преводи на Румънски

Там има урна със счупена пломба.
Urna aceea are sigiliul rupt.

Опитайте се да направите по математика със счупена калкулатор.. Увеличете скоростта на….
Incearca sa faci matematica cu un calculator rupt.. Crește viteza….

лицевата страна надолу със счупена челюст.
cu fata în jos, cu un maxilar rupt.

Феърбанкс е бил хоспитализиран в Бразилия преди 2 години със счупена челюст.
Fairbanks a fost internat în Brazilia acum doi ani cu o mandibulă rupt.

Не мога да се кача със счупена ръка.
Nu pot să urc cu un braţ rupt.

Със счупена бутилка.
Cu o sticlă spartă.

Със счупена капачка на коляното можеш.
Ai putea şi cu o rotulă spartă.

Със счупена ръка?
Cu un braț rupt.

Жалко, но имам дете със счупена ключица, чакащо пудинга.
E păcat, dar am un copil cu fractură de claviculă- care aşteaptă o budincă.

Най-малкият, шестгодишен, бе със счупена китка на ръката.".
Mezinul de 6 ani s-a ales cu încheietura mâinii fracturată".

Приятелят е със счупена челюст и сътресение.
Prietenul are maxilarul fracturat şi comoţie.

Накара ме да нося някакво старо смрадливо куче със счупена лапа, което беше прибрала край пътя на връщане от училище.
M-ai obligat să car un câine bătrân şi împuţit, cu laba ruptă, pe care-l adunaseşi de pe marginea drumului, venind dinspre liceu.

Ако ще играеш със счупена ракета, Се погрижи да хвърляш на високо топката.
Dacă o să joci cu o rachetă ruptă, ai grijă să tragi cu boltă.

Имаш този поглед"предпочитам да го направя със счупена бутилка", което, ако си спомням правилно означава, че ще кажеш нещо неудобно.
Ce? Ai privirea aia"mai degrabă aş face-o cu o sticlă spartă", ceea ce, din experienţă, înseamnă că eşti pe cale să spui ceva ciudat.

Или допускам, че когато свидетелствам срещу вас, ще съм със счупена челюст?
Presupun că atunci când va veni timpul… de a depune mărturie contra voastră voi fi împiedicată de o falcă ruptă, nu e aşa?

Накарай ги да обърнат внимание на някоя стара жена със счупена челюст, вместо да дават на тези животни още 15 минути слава.
Care economisesc unele bătrână un maxilar rupt loc de a da aceste animale încă 15 minute de faima.

Преди да кажеш нещо, той си тръгна със счупена китка, а аз получих информацията.
Înainte să spui ceva, l-am lăsat cu o încheietură ruptă şi am obţinut informaţia.

Бил със счупена ръка, когато го вкарали вътре, а когато го изкарали, плъховете били изяли почти целия му крак.
El a avut un braț rupt atunci când au pus -l în și când l-au scos sobolani au mancat cele mai multe de unul din picioare.

Точно това каза и шерпът, когото победих в изкачването на връх Еверест. Със счупена ръка.
Ţin minte că un şerpaş mi-a zis exact acelaşi lucru înainte să ajung înaintea lui pe vârful muntelui Everest… cu mâna ruptă.

на 12 април, ти си приет в спешното в Нюкасъл със счупена ръка.
ai fost internat la urgenţele din Newcastle cu un braţ rupt.