СЪХРАНЯВАНИ ОТ - превод на Румънски

• deținute de
• stocate de
• păstrate de
• deţinute de
• detinute de
• pastrate de catre
• depozitate de
• depozitați de

Примери за използване на Съхранявани от на Български и техните преводи на Румънски

за удовлетвореността на клиента ще бъдат съхранявани от TIEMME за период, считан строго необходим за постигане на целите.
pentru Satisfacția Clienților vor fi păstrate de către TIEMME pe o perioadă considerată strict necesară pentru atingerea scopurilor respective.

се прилага за документи, съхранявани от Службата.
al Consiliului(7) se aplică documentelor deținute de către oficiu.

обработвани и съхранявани от Администратора.
prelucrate și deținute de către Operator.

намаляване на количеството на мазнините, съхранявани от организма.
descrește cantitatea de grăsime stocată de către organism.

Обаче горната митница може да реши документите, свързани със справката, да бъдат съхранявани от титуляра на разрешителното.
Totuşi, biroul vamal menţionat poate decide ca documentele referitoare la decontul de încheiere să fie păstrate de către deţinătorul autorizaţiei.

Google в никакъв случай няма да свързва Вашия IP адрес с други данни, съхранявани от Google.
Google nu va conecta în nicio circumstanţă adresa dumneavoastră IP cu alte date stocate de către Google.

DSGVO всяко засегнато лице има право да изиска незабавна корекция на неверни или допълване на съхранявани от нас лични данни.
DSGVO persoana afectată are dreptul de a solicita imediat corectarea datelor incorecte sau completarea datelor personale stocate la noi.

получени съобщения, използващи комуникационните инструменти на сайта, ще бъдат получени и съхранявани от нас.
primite folosind instrumentele de comunicare ale Site-ului vor fi primite și stocate de către noi.

R(91) 10 относно съобщаването на трети лица на лични данни, съхранявани от обществени институции; Препоръка No.
R(91)10 privind comunicarea către terțe părți a datelor cu caracter personal deținute de către instituțiile publice, Recomandarea Nr.

Въпреки това Посетителите се подканват да информират Уебсайта за всякакви промени в личните си данни, съхранявани от Уебсайта.
Cu toate acestea Vizitatorii sunt invitaţi să informeze Website-ul despre orice modificare intervenită în datele lor cu caracter personal, care sunt deţinute de către Website.

Заявленията за публичен достъп до документи, съхранявани от службата на Европейския омбудсман, се разглеждат в съответствие с Регламент(ЕО)
Cererile de acordare a accesului public la documentele deținute de biroul Ombudsmanului European sunt tratate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1049/2001[1],

Сравняването на пръстовите отпечатъци, съхранявани от компетентните правоприлагащи органи на държавите членки
Compararea amprentelor digitale deținute de autoritățile desemnate de aplicare a legii din statele membre

субектът на данните поиска ограничение при обработката на лични данни, съхранявани от АРКОМА ЕООД,
o persoană vizată dorește să ceară restricția procesării de date personale stocate de CARLSBERG A/S,

Държавите-членки предвиждат официалните етикети да бъдат съхранявани от получателя на материала за вегетативно размножаване на лозата в продължение на най-малко една година и да бъдат оставени
(5) Statele membre dispun ca etichetele oficiale să fie păstrate de destinatarul materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie timp de cel puţin un an

разпоредбата се отнася за записи, съхранявани от регистри за транзакции,
dispoziția se referă la înregistrările deținute de registrele centrale de tranzacții,

субектът на данните желае да поиска изтриването на лични данни, съхранявани от Ривана ЕООД,
un subiect de date dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate de noi, el sau ea poate, în orice moment,

Забранява се последващото предаване на лични данни, съхранявани от Европол, от държави-членки,
(7) Transferurile ulterioare de date cu caracter personal deținute de Europol de către state membre,

Лични данни, обработвани за целите на Софт спам, ще бъдат съхранявани от Фереро от момента, в който са
Datele cu Caracter Personal prelucrate pentru Soft Spam vor fi păstrate de Ferrero din momentul furnizării acestora de către dumneavoastră către Ferrero

личните данни, съхранявани от нас, не са точни,
Datele personale deţinute de noi nu sunt corecte,

субектът на данните желае да поиска ограничаване на обработката на лични данни, съхранявани от НОВИНИТЕ ЕАД,
un subiect de date dorește să solicite restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal stocate de Klaus-Michael Zipf,