TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

PĂSTRATE DE - превод на Български

съхраняват от
păstrate de
stocate de
deținute de
запазени от
păstrate de
rezervate de
pastrate de
retinute de
conservate de
salvate de către
поддържана от
susținută de
întreținută de
gestionată de
administrată de
păstrate de
susţinută de
menţinută de
sprijinită de
acceptată de
menținut de
държани от
deținute de
deţinute de
detinute de
păstrate de
ținute de
пазена от
păzită de
protejată de
păstrate de
запазват от
păstrate de
съхранявани от
deținute de
stocate de
păstrate de
deţinute de
detinute de
pastrate de catre
depozitate de
depozitați de
съхранява от
stocate de
păstrat de către
salvate de către
pastrat de
detinuta de
съхранявана от
stocate de
deținute de
păstrate de
deţinute de
detinute de
поддържани от
acceptate de
susținute de
susţinute de
întreținute de
suportate de
administrate de
menținute de
menţinute de
operate de
gestionate de
държат от

Примери за използване на Păstrate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
vor fi păstrate de membru în condiţii de siguranţă
трябва да бъдат съхранявани от члена стриктно
Aceste bancnote rămân în circulație, ceea ce indică faptul că sunt păstrate de rezidenții țărilor din afara zonei euro.
Тези евробанкноти остават в обращение, което показва, че се държат от нерезиденти на еврозоната.
toate dovezile scrise trebuie păstrate de Clientul Verificator timp de 3 luni din momentul în care Vizita de Verificare a fost efectuată.
всички писмени доказателства трябва да бъдат пазени от Мистериозния Клиент за период от 3 месеца от датата на извършване на Тайната Проверка.
Informațiile personale ale Participantului vor fi păstrate de Red Bull în conformitate cu Legea de protecție a informațiilor personale din Japonia
Личната информация за Участника ще бъде запазена от Организатора в съответствие с Японския закон за защита на личната информация
În acest caz cumpărătorul ar avea acces la informațiile păstrate de noi ce pot include Date cu Caracter Personal,
В такъв случай придобиващото лице би имало достъп до поддържаната от нас информация, която може да включва Лична информация,
Multe tehnologii sunt dezvoltate pe baza ordinului special al designerului, iar caracteristicile lor sunt păstrate de producători în mod strict de secret.
Много технологии се разработват по специална поръчка на дизайнера и техните характеристики се пазят от производителите в най-строга тайна.
Aceste informații trebuie păstrate de registrele centrale de tranzacții
Такава информация следва да се съхранява от регистрите на транзакции
Ele sânt păstrate de Biserica lui Hristos,
Тези думи се пазят от Христовата Църква,
conformitatea evidenţelor cu documentele justificative păstrate de organismele intermediare
съответствието на тези отчети с оправдателните документи, които се съхраняват от междинните органи
De asemenea, verificatorul se asigură că sarcina utilă raportată de operatorul de aeronave corespunde înregistrărilor privind sarcinile utile păstrate de operatorul în cauză în scopul asigurării siguranţei zborului.
Освен това проверяващият установява дали докладваният от оператора на въздухоплавателното средство полезен товар отговаря на водените от оператора отчети за полезния товар във връзка с безопасността.
al contabilității financiare specifice care trebuie păstrate de toate organizațiile de producători care desfășoară una
финансовата отчетност, които трябва да се водят и съхраняват от всички организации на производители,
accesul unor autorități publice la date cu caracter personal păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice,
достъпът на публичните органи до лични данни, запазени от доставчици на електронни съобщителни услуги,
Informațiile dvs. comunicate și păstrate de Sony pot fi puse la dispoziția altor societăți din grupul Sony Corporation
Вашите данни, които се предоставят на и съхраняват от Sony, могат да бъдат предоставени на други компании от групата на Sony Corporation,
Politicile și procedurile de acces în temeiul cărora alți prestatori de servicii pot avea acces nediscriminatoriu la informațiile păstrate de registrul central de tranzacții în cazul în care contrapărțile relevante și-au dat acordul scris, liber și revocabil;
Правилата и процедурите за достъп, съгласно които други доставчици на услуги могат да получат при равноправни условия достъп до информацията, поддържана от регистъра на трансакции, когато съответните контрагенти са дали писмено, доброволно и неотменимо съгласието си за това;
Această procedură se referă doar la solicitările de date PNR care au fost deja colectate și păstrate de unitatea de informații despre pasageri căreia i se solicită să furnizeze datele.
Тази процедура обхваща само искания за PNR данни, които вече са събрани и запазени от звеното за данни за пътниците, към което е отправено искането за предоставяне на данните.
primele trei locuri sunt păstrate de aceeași piloți din prima, până în ultima zi, astfel locul al 3-lea revenindu-i campionului Angliei, Steve Atkins(UK).
първите три позиции бяха държани от едни и същи пилоти от първия до последния ден, а 3тото място се завърна при английския шампион Стийв Аткинс….
care sunt trimise către și/sau colectate de Site-urile web Abbott și păstrate de Abbott într-o formă accesibilă.
която е предоставена на и/или събрана от уебсайтовете на Abbott и поддържана от Abbott в достъпна форма.
Cu toate acestea, în speță, ar fi vorba despre o cerere de acces a unei autorități publice, în temeiul unei decizii judiciare din cadrul unei proceduri de urmărire penală, la date cu caracter personal păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice.
В настоящия случай обаче ставало въпрос за искане за достъп на публичен орган- на основание на съдебно решение в рамките на наказателно производство- до лични данни, запазени от доставчиците на електронни съобщителни услуги.
Datele cu Caracter Personal prelucrate pentru Conformare vor fi păstrate de Ferrero pe perioada impusă de obligațiile legale specifice pentru care au fost prelucrate Datele cu Caracter Personal.
Лични данни, обработвани с цел Спазване на изискванията, ще се запазват от Фереро за срока, изискван съгласно конкретните правни задължения, във връзка с които Личните данни са били обработвани.
(5) Statele membre dispun ca etichetele oficiale să fie păstrate de destinatarul materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie timp de cel puţin un an
Държавите-членки предвиждат официалните етикети да бъдат съхранявани от получателя на материала за вегетативно размножаване на лозата в продължение на най-малко една година и да бъдат оставени
Резултати: 87, Време: 0.0774

Превод дума по дума

păstrateглагол
съхраняват
запазени
запазват
păstraглагол
запази

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
păstrate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文