СЪХРАНЯВАТ ОТ - превод на Румънски

• păstrate de
• stocate de
• păstrează de
• deținute de

Примери за използване на Съхраняват от на Български и техните преводи на Румънски

те ще отделят милиарди тонове от въглерод, който екваториалните гори съхраняват от години.
acestea vor elibera miliarde de tone de carbon pe care pădurea tropicală le păstrează de ani de zile.

букви а и б, се съхраняват от звеното за данни за пътниците само за времето, което е необходимо за информиране на компетентните органи за наличието на съвпадение.
este păstrat de unitatea de informații despre pasageri numai pentru perioada necesară pentru informarea autorităților competente cu privire la un rezultat pozitiv.

които трябва да се водят и съхраняват от всички организации на производители,
a evidenței financiare care trebuie păstrate de către orice organizație de producători care procedează la una

всички последващи съгласувани преразглеждания се съхраняват от кораба и терминала за период от шест месеца за целите на всяка необходима проверка от страна на компетентните органи.
orice revizuiri convenite ulterior se păstrează la navă şi la terminal pentru o perioadă de şase luni, în scopul efectuării, de către autorităţile competente, a oricărei verificări necesare.

Или във всички случаи съдържаната в тях информация, се съхраняват от държавите членки за срок от минимум две години след изтичане на календарната година на периода, за който се отнасят декларациите.
(1) sau, în orice caz, informaţiile pe care le conţin ele, sunt păstrate de către statele membre timp de cel puţin doi ani după sfârşitul anului calendaristic care este cel al perioadei de referinţă la care se referă aceste declaraţii.

Се съхраняват от компетентните органи на държавата или територията бенефициер износител
Se păstrează de către autoritățile competente ale țării beneficiare exportatoare,

Записите на температурата се датират и съхраняват от операторите в сектора на храните в продължение на поне една година
(3) Înregistrările temperaturii sunt datate şi se păstrează de către agentul economic din industria alimentară pentru o perioadă de cel puţin un an

Въпросното законодателство обхваща всички документи, които се съхраняват от администрацията(независимо дали са изготвени от нея
Această lege se aplică tuturor documentelor deținute de către administrație(indiferent dacă acestea provin de la administrație

В случаите когато съответните документи се съхраняват от органите, отговорни за разрешаване на разходите,
În cazul în care documentele relevante sunt deţinute de organismele responsabile pentru autorizarea cheltuielilor,

освен данните от медицинските досиета на участниците в изпитването, които се съхраняват от притежателите им.
altele decât fișele medicale ale subiecților, să fie păstrate de către proprietarii datelor.

Така попълнените регистрационни бланки се съхраняват от компетентните органи или им се предоставят, доколкото тези органи
Formularele de înregistrare completate vor fi păstrate de autoritățile de aplicare a legii

които сте предоставили директно и които се съхраняват от Фрамар и да коригирате
e sunt deținute de Apicompas SRL.

В случаите, когато тези документи се съхраняват от власт, действаща под упълномощаване от разплащателна агенция и отговаряща за разрешаване извършването на разходи,
În cazul în care documentele respective sunt păstrate de o autoritate care este delegată să acționeze de către o agenție de plăți

че всички документи и информация ▌, подадени в рамките на учредяването на дружество, ▌регистрацията на клон или ▌подаването на документи или информация от дружество или клон, се съхраняват от регистрите в машинночитаем и позволяващ търсене формат или под формата на структурирани данни.“.
ca parte a constituirii unei societăți comerciale, al înregistrării unei sucursale sau al depunerii ▌ de către o societate comercială sau o sucursală sunt păstrate de registre într-un format care permite citirea și căutarea pe calculator sau sub formă de date structurate.”.

включително свързаните с тях лични данни, се съхраняват от компетентните органи в системите за регистриране на данни за срок от 30 години след унищожаването на съответните огнестрелни оръжия
inclusiv datele cu caracter personal aferente, se rețin de către autoritățile competente în sistemele de înregistrare a datelor pentru o perioadă de 30 de ani după distrugerea armelor de foc

В случаите, когато тези документи се съхраняват от власт, действаща под упълномощаване от разплащателна агенция
În cazul în care documentele sunt păstrate de către o altă autoritate care are o delegație din partea unei agenții de plăți

обработват или съхраняват от интелигентните тахографи, посочени в глава II от Регламент(ЕС)
prelucrate sau stocate de tahograful inteligent menționat la capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 165/2014 și la cele din documentele de transport electronice,

Тази информация се съхранява от Google и Facebook.
Aceste informații sunt stocate de Google și Facebook.

Ако съхраняваните от REWE данни за Вас са неверни,
Dacă datele dumneavoastră stocate de REWE sunt incorecte,

доказателства по документите, съхранявани от длъжностното лице по регистрацията.
evidența documentelor păstrate de autoritatea de înregistrare.