SUNT PĂSTRATE PENTRU - превод на Български

• се съхраняват за
• се запазват за
• се пазят за
• се поддържат за

Примери за използване на Sunt păstrate pentru на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv cele care conțin date cu caracter personal, sunt păstrate pentru perioada minimă de păstrare a documentelor contabile specifice, cerute de legislația contabilă și fiscală aplicabilă.
включително когато съдържат лични данни, се съхраняват за минималните задължителни срокове за съхранение на съответния вид счетоводна документация съгласно приложимото счетоводно и данъчно законодателство.

datele sunt păstrate pentru această perioadă mai scurtă, respectiv, cea stabilită de legislație.
данните се запазват за този по-кратък, законно определен срок.

Datele sunt păstrate pentru timpul necesar furnizării serviciului solicitat de Utilizator
Данните се поддържат за времето, необходимо за предоставяне на услугата, поискана от Потребителя,

Datele pe care le stocăm în legătură cu cerințele legale pentru documentele care însoțesc contractele de vânzare sunt păstrate pentru o perioadă de 10 ani, conform Legii contabilității și Codului de procedură fiscală.
Данните, които съхраняваме във връзка със законовите изисквания към документите съпътстващи договорите за продажба се съхраняват за срок от 10 години съгласно ЗСч и ДОПК.

spiritul renascntist din"Cârciuma pescarului" sunt păstrate pentru generațiile viitoare, în formă autentică:
възрожденски дух Архитектурен резерват“Рибарската махала” е съхранен за поколенията в своя автентичен вид с рибарските мрежи,

Securitatea și cookie-urile de autentificare sunt șterse automat după terminarea sesiunii de browser și sunt păstrate pentru o perioadă limitată de timp pentru a asigura lucrul neîntrerupt cu site-ul.
Бисквитките за сигурност и идентифициране се изтриват автоматично след прекратяване на сесията на Вашия браузър и ли се пазят за ограничено време с цел осигуряване на безпрепятствена работа със сайта.

erectiile sunt păstrate pentru o lungă perioadă de timp.
също и на ерекция са запазени за дълго време.

un vehicul este acoperit de o asigurare obligatorie în temeiul articolului 3, datele sunt păstrate pentru o perioadă proporțională care nu depășește 30 de zile
е обхванато от задължителна застраховка, предмет на член 3, данните се съхраняват за пропорционален период от не повече от 30 дни

inclusiv în scopuri de marketing direct, sunt păstrate pentru o perioadă de 5 ani de la data ultimei achiziții de către acest Client.
включително за целите на директния маркетинг, се съхраняват за период от 5 години от последната покупка, извършена от този Клиент.

cu excepția cazului în care suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm Datele cu caracter personal sau în cazul în care sunt păstrate pentru oricare dintre celelalte scopuri.
анонимизират в рамките на 2 години след последната Ви поръчка на нашия уебсайт, освен когато от нас се изисква по закон да съхраним лични данни или когато се пазят за някоя от другите цели.

declararea unor livrări intracomunitare în timp ce bunurile sunt păstrate pentru vânzarea pe piața internă,
деклариране на вътреобщностни доставки като в същото време стоките се задържат за продажба на вътрешния пазар без ДДС;

verificările de fundal) sunt păstrate pentru o perioadă scurtă până când se realizează mai multe înregistrări permanente(de exemplu,
проверки за чисто минало) се пазят за кратък период от време до създаване на по-постоянен архив(например записи от резултатите от атестации

datele vor fi păstrate pentru o perioadă specificată mai jos.
данните ще се съхраняват за периода, посочен по-долу.

Această rasă este păstrată pentru a obține carne de înaltă calitate.
Тази порода се съхранява за получаване на висококачествено месо.

Cele 46 de locuri rămase vor fi păstrate pentru țările care se pot alătura în viitor.
Останалите 46 места ще бъдат запазени за евентуални бъдещи страни членки.

Rămăşiţele prizonierului vor fi păstrate pentru.
Тленните останки ще бъдат запазени за.

Suma este păstrată pentru o perioadă de 180 de zile.
Сумата се задържа за период от 180 дни.

Există un bazin mareelor pe display care este păstrat pentru a vedea şi gust.
Има приливни басейн за дисплей, който се поддържа за да видите и наслада.

Am descoperit că dragostea din inima mea era păstrată pentru tine.".
Открих, че любовта в сърцето ми е запазена за теб.

Putem anonimiza solicitarea dumneavoastră pentru a fi păstrată pentru îmbunătățirea procesului.
Може да анонимизираме заявката Ви, за да я запазим за подобрение на процеса.