СЪЩАТА РАБОТА - превод на Румънски

• acelaşi lucru
• aceeași muncă
• aceeași lucrare
• aceeaşi slujbă
• aceeaşi chestie
• aceeaşi treabă
• aceeași activitate

Примери за използване на Същата работа на Български и техните преводи на Румънски

Същата работа.
Aceeaşi înţelegere.

Същата работа е и с билетите.
Același lucru se întîmplă și cu biletele.

Същата работа, по-добро заплащане.
Acelasi lucru, mai bine platit.

Същата работа, ново име.
Aceeaşi muncă, dar nume nou.

Същата работа.
Același lucru.

Не е ли същата работа?
E acelasi lucru, nu?

Значи същата работа….
Aceeași treaba deci….

Трифекта е същата работа, но с първите три.
Cu Trifecta e acelasi lucru, dar cei trei cai in ordine.

Същата работа.
Aceeasi chestie.

Да не правим същата работа!
Nu face aceeaşi activitate!

Същата работа, същото кафе, същата кола, същата риза.
Același loc de muncă, aceeași cafea, aceeași mașină, aceeași cămașă.

Същата работа и в политиката.".
Același lucru și în politică.”.

Тя ще вършат същата работа, или са напълно различни.
Acesta va face același loc de muncă, sau sunt complet diferite.

Двама души вършат горе-долу същата работа.
Au practic 2 oameni facand aceeasi chestie.

Същата банка, същата работа.
Aceeaşi bancă, acelaşi serviciu.

Той и аз вършим същата работа!
El și eu facem același lucru!

Все същата работа.
Tu? Aceleasi chestii.

А те вършат същата работа.
Dar ele fac același job.

Етерът е същата работа.
Cu eterul e acelasi lucru.

И така писането на книги е същата работа.
Așadar, scrierea unei cărți este același lucru.