СЯКАШ СЕ - превод на Румънски

• par să se
• ca şi cum s
• parcă s
• ca și cum ar
• e ca şi cum ar
• ca și când s
• parca s
• parcă ar fi
• pare să se
• parcă se
• părea să se
• ca și cum ați
• păreau să se
• ca şi cum se
• e ca şi cum ai

Примери за използване на Сякаш се на Български и техните преводи на Румънски

Светът на Аш сякаш се разпада около него.
Lumea lui Ash pare să se prăbușească în jurul lui.

Сякаш се е родила преди 6 месеца.
E ca şi cum s-ar fi născut acum 6 luni.

Марс сякаш се движеше назад в нощното небе.
Marte părea să se miște înapoi pe cerul de noapte.

Месото сякаш се топи при допира с устата Ви.
Carnea pare să se topească în momentul în care atinge gura.

Сякаш се връщат във времето
Parcă se-ntorc în timp

Сякаш се е изпарил.
Ca şi cum s-ar fi evaporat.

Лицето сякаш се материализира!
Persoana părea să se materializeze!

Очите сякаш се движат отделно един от друг.
Ochii lui păreau să se miște separat unul de altul.

А той сякаш се е предал, оставяйки се под обсадата и.
El pare să se retragă, permiţându-i sail pună sub asediu.

Сякаш се готви за зомби апокалипсиса.
Parcă se antrena pentru atacul zombilor.

Татко говореше тихо, сякаш се бе случило в нашия дом.
Papa continua să şoptească, ca şi cum s-ar fi întâmplat în casa noastră.

Cellular регенерация сякаш се случи при зашеметяващите темпове.
Regenerarea celulară părea să se petreacă la un ritm ameţitor.

Трафикът сякаш се е удвоил.
Traficul pare să se fi dublat cumva.

Сякаш се окуражават един дгуг да действат.
Arată ca şi cum se provoacă unul pe altul să facă o mişcare.

новогодишни празници светът сякаш се променя.
Anul Nou, lumea parcă se schimbă.

Не искам да се чувстват така, сякаш се съревновават за стаята.
Nu vreau să se simtă ca şi cum s-ar lupta pentru cameră.

Сякаш се опитваш да нахраниш пияна, умна маймуна.
E ca şi cum ai încerca să hrăneşti o maimuţă inteligentă şi beată.

Но сега светът сякаш се променя и все хубави.
Dar acum, lumea părea să se schimbe şi Noţiuni de bază mai frumos.

Физическата реалност сякаш се отдалечава с нарастването на символната дейност на човека.
Realitatea fizică pare să se retragă pe măsură ce dobândeşte spațiu activitatea simbolică a omului.

Продължи да ни се усмихва, сякаш се заиграваше с нас.
A tot zâmbit la noi… Ca şi cum se distrează jucându-se cu minţile noastre.