PARE SĂ SE - превод на Български

• изглежда се
• сякаш се
• май се
• явно се
• очевидно се
• се струва

Примери за използване на Pare să se на Румънски и техните преводи на Български

După culoare pare să se fi întâmplat când eraţi foarte tânăr.
От оцветяването изглежда, че се е случило, когато сте били много млад.

Pot detecta numai o mică secțiune din locul nostru, însă pare să se disipeze.
Засичам само една малка част, но изглежда, че се разпръсква.

exteriorul pare să se formeze în jurul structurii mecanice a vehiculului,
екстериорът изглежда се оформя около механичната конструкция на автомобила,

De asemenea, producătorul unui produs numit„Bernandatte” pare să se bucure de aprobarea clienților pentru produsele sale naturale de înaltă calitate.
Производителят на продукт, наречен"Bernandatte", също изглежда се радва на одобрение от клиентите за своите висококачествени натурални продукти.

Chiar atunci când lumea întreagă pare să se prăbuşească, Dumnezeu ne poate ajuta să rămânem în picioare.
Когато целият свят сякаш се разпада, Бог може да ни задържи.

Wren pare să se refere la ea ca"M",
Рен изглежда се отнася към нея като"М"

iar Scotty pare să se fi spălat pe mâini de toată chestiunea.
да сгреша а Скоти май се отказа от цялата работа.

din adâncul suferinței umane, pare să se înalțe invocarea milostivirii.
от дълбочината на човешкото страдание, сякаш се издига зов за милосърдие.

Deşi vinovatul pare să se întrebe dacă e voia lui Allah,
Извършителят явно се съмнява дали е по волята на Аллах,

Pendulul pieței imobiliare din Delaware pare să se leagă în favoarea vânzătorilor interesați de proprietăți de vânzare în Delaware.
Махалото на пазара на недвижими имоти в Делауеър изглежда се люлее в полза на продавачите, които се интересуват от продажбата на имоти в Делауеър.

lumea în care trăiește pare să se fi schimbat în moduri subtile.
светът в който живее сякаш се е превърнал в зоната на здрача.

Orientarea pe termen scurt pare să se bazeze pe o discrepanță de interese dintre proprietarii de active
Съсредоточаването върху краткосрочните печалби очевидно се корени в разминаването между интересите на собствениците на активи

iubitul pe ciclu pare să se bucure că tipul lor este pe ciclu, lol.
гаджето на цикъл изглежда се радва на техния човек да е на цикъл, хаха.

te simţi puţin invidios faţă de un om care pare să se bucure de viaţă cu atata uşurinţă.
чувствате малко завист към всеки, който сякаш се радва на живота толкова лесно.

oamenii ăştia sunt o evoluţie ulterioară a oamenilor, ceea ce pare să se fii întâmplat în galaxia noastră când Anticii pe care îi ştim, s-au înălţat.
тези хора са следваща еволюция на хората, което очевидно се е случило в нашата галактика, когато Древните са се въздигнали.

Din acest punct de vedere nu este surprinzător faptul că timpul pare să se scurgă tot mai repede pe măsură ce înaintăm în vârstă.
Като имате предвид всичко това, не е изненадващо, че ни се струва, че времето се ускорява с напредването на възрастта.

care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.
които имат предимство пред обществения интерес, изглежда се разпростират в други страни на Европа.

care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.
които имат предимство пред обществените интереси, изглежда се разпространяват в други страни на Европа.

când sănătatea pare să se fi redobândit
когато здравето изглежда се е възстановило

De fapt, conform datelor disponibile, proprietatea lamotriginei de a stabiliza dispoziţia pare să se datoreze prevenirii episoadelor depresive,
Всъщност, според наличните данни свойството на ламотрижин да стабилизира настроението изглежда се дължи на профилактиката на депресивни епизоди,