ТАЗИ ЗАПОВЕД - превод на Румънски

• acest ordin
• acest mandat
• această poruncă

Примери за използване на Тази заповед на Български и техните преводи на Румънски

Къде искаш да търсиш с тази заповед?
Unde vrei să cercetezi cu mandatul acesta?

И аз мога да дам тази заповед.
Şi eu vreau să dau acel ordin.

Игнорирайте тази заповед.
Vei ignora acel ordin.

И идея си нямате колко бързо тази заповед ще се анулира?
Ai idee cât de repede va fi anulat acel mandat?

Че Зина е дала тази заповед.
Şi dăm de ştire că facem asta la ordinele Xenei.

А повтори ли тази заповед?
Nu ti-a repetat si acel ordin?

Кой ти даде тази заповед?
Cine ţi-a dat ordinul acesta?

Трябва да знам, кой е изпратил тази заповед.
Trebuie să ştiu cine-a dat acel ordin.

Куук Кънтри не може да наложи тази заповед.
Judecătoria din Cook County nu poate pune în aplicare acest ordin.

Тази заповед за осигуряване на защита следва да бъде и достатъчно гъвкава,
Acest ordin de protecție ar trebui să fie îndeajuns de flexibil

Тя ви е и тази заповед ще пусне това небесно континент от тези врагове, които искат да унищожат целия живот.
Acesta vă este și acest ordin va lansa acest continent ceresc de la acei dușmani care vor să distrugă toată viața.

Аз ще задържа тази заповед в продължение на 24 часа давайки ти малко време да напуснеш града.
Voi așteptare acest mandat timp de 24 ore vă dau un pic de timp pentru a ieși din oraș.

Тази заповед е против поклонение пред всеки друг бог, освен пред единния истинен Бог.
Această poruncă este împotriva închinării la orice alt dumnezeu afară de singurul Dumnezeu adevărat.

Тази заповед винаги се е борил
Acest ordin a luptat întotdeauna

Помолих прокурора и съдията да подпише тази заповед за обиск, затова определено ще го направя.
L-am intrebat procurorul si judecatorul sa semneze acest mandat de perchezitie, asa ca eu sunt cu siguranta fac asta.

Макар, че тази заповед е изречена в Стария Завет,
Deşi întâlnim această poruncă şi în Vechiul Testament, pe buzele lui

Дълго очаквах тази заповед, сър, но, разбира се,
De mult am aşteptat acest ordin, dle, pe care, bineînţeles,

Според Комисията това е част от дългосрочно решение, защото тази заповед за арест показва, че с основаването на Съда правосъдието става неизбежно.
Comisia consideră în mod clar că acest mandat este o parte a unei soluţii pe termen lung, deoarece el arată că, prin înfiinţarea Curţii, justiţia a devenit iminentă.

Тази заповед показва, че има само един Бог
Această poruncă ne arată că este un singur Dumnezeu adevărat,

Ако тази заповед провали шансовете ни за намиране на паралитичния газ, трябва да я игнорираш, поне
Dacă acest ordin pune în pericol găsirea canistrelor e responsabilitatea ta să nu-l iei în considerare cel puţin