ТВОЯТА КОМПАНИЯ - превод на Румънски

• compania ta
• firma ta
• tovărăşia ta

Примери за използване на Твоята компания на Български и техните преводи на Румънски

Според щата Ню Йорк, твоята компания е продала половин дузина от същите оръжия през последните две години.
Conform statului New York, compania ta a vândut şase astfel de arme în ultimii doi ani.

И си мислих, че твоята компания може да я купи от мен на цена.
Mă gândeam că firma ta ar putea să o cumpere de la mine pentru un preţ.

След толкова години в твоята компания, заключена в клетка,
După ce a stat în compania ta atâţia ani,

Нолан, твоята компания, всичко, за което си работил… означава нищо,
Nolan, firma ta, toată munca ta… Nu ar însemna nimic

Винаги си добре дошъл, но защо твоята компания има склад на такова странно място?
Cu plăcere. Dar, de ce… compania ta are un depozit într-un loc aşa de ciudat?

Човек, който преструктурира повечето места, които бях изпратен да взривя с оръжия направени от твоята компания.
Acelasi om care reconstruieste majoritatea locurilor în care eu am fost trimis să le distrug cu arme făcute de compania ta.

подкрепям те, обичам твоята компания и няма цена
îmi place compania ta și nu are nici un preț

ми е приятна твоята компания.
îmi face plăcere compania ta.

Бъди позитивен и ще видиш как хората ще искат да са в твоята компания.
Tot ceea ce trebuie sa faci este sa fii tu insuti si vei vedea ca oamenii vor dori sa fie in compania ta.

Сега, Теси, прехвърли ума си на място, откъдето можеш да виждаш енергийните цветове на всички от твоята компания.
Acum, Thece, poziţionează-ţi memoria într-un loc în care poţi vedea culorile energiei tuturor sufletelor din compania ta.

Защото той току що купи твоята компания, а ти си се замесил с грешните морски пехотинци.
Pentru că el tocmai ţi-a cumpărat cpmpania, şi te-ai pus cu puşcaşul marin greşit.

CL-20, което е използвано във вчерашните атаки има същия химически маркер като ракетното гориво, което твоята компания произвежда.
CL-20 folosit în atacurile de ieri Poartă același marker chimic ca și combustibilul cu rachete Compania ta face.

в които е спомената твоята компания, марка, продукт, конкурент.
a produsului, a companiei tale sau a competitorilor tăi..

в замяна аз ще получа твоята компания.
mă voi bucura de compania ta.

Така, Франк, Бо не харесва соса, който е пуснала твоята компания, нали?
Deci, Frank, lui Bo nu-i place sosul fabricat de compania ta, corect?

Бог да те благослови и твоята компания.
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe dumneavoastră și pe compania voastră.

Бог да те благослови и твоята компания.
Dumnezeu să te binecuvânteze pe tine și pe compania ta.

Д-р Н: В края на краищата тя отговаря ли за теб и твоята компания?
Dr. N: Este oare ca, în cele din urmă, responsabilă de tine şi de compania ta?

Ед, твоята компания работи върху някаква имитация на кръв,
Ed, compania ta se străduie să producă sânge artificial.

щях да искам да прекарам още време в твоята компания, да продължа да споделям знание
aş fi dispus să petrec o perioadă în compania ta pentru a continua schimbul de idei