ТВЪРДЕ ВАЖНА - превод на Румънски

• prea importantă
• prea important

Примери за използване на Твърде важна на Български и техните преводи на Румънски

Свободата на печата е твърде важна част от нашата демокрация, за да бъде подложена на правно ограничителни тълкувания.
Libertatea presei este o parte prea importantă a democrației noastre pentru a fi supusă unor interpretări restrictive din punct de vedere juridic.

Твърде важна е не само за мен,
Este prea important. Nu doar pentru mine,

принцесо. Твърде важна сте за Камелот, за да рискувате живота си в опит да ме спасите.
eşti prea importantă ca să fii ucisă încercând să mă salvezi.

болницата е твърде важна.
spitalul nostru este prea important.

Земеделието е твърде важна област, за да позволим на идеологическите различия да спрат прогреса.
Agricultura este prea importantă pentru a permite diferențelor ideologice să îndrepte progresul spre stagnare.

съдбата ти е твърде важна, за да бъде жертвана.
destinul tău iminent este prea important ca să fie sacrificat.

За гражданите на тези държави перспективата за членство е твърде важна, за да бъде зависима от решаването на двустранен спор.
Pentru oamenii care trăiesc acolo, perspectiva aderării este prea importantă pentru a fi condiţionată de rezolvarea unei neînţelegeri bilaterale.

захарта не е твърде важна.
zahărul nu este prea important.

управляващата идеология е твърде важна, за да бъде подложена на проверката на избирателните урни.
atunci când un sistem susţine că ideologia sa conducătoare este prea importantă pentru a fi supusă la vot.

Но насилственото смъкване на работната заплата под тази стойност играе в практиката твърде важна роля, затова ще се спрем за миг върху него.
În practică însă, reducerea forţată a salariului sub această valoare joacă un rol prea important ca să nu ne oprim o clipă asupra ei.

поверената ни задача- да ви превърнем от цивилни граждани в морски офицери- е твърде важна.
misiunea care ni s-a încredinţat, de a vă transforma pe voi din civili în ofiţeri navali, e prea importantă.

знам на какво са способни, операцията е твърде важна, а аз не поемам излишни рискове.
pot. Operaţia e prea importantă şi nu-mi asum niciodată riscuri fără rost.

информацията за устройството е твърде важна.
informațiile de pe dispozitiv sunt prea importante.

ролята на лимфата е твърде важна за предпазване от болести на много системи и органи.
rolul limfei este foarte important în prevenirea bolilor multor organe și sisteme.

Твърде важна личност, за да се обвърже с провинциален лекар без пукната пара като вас.
Mult prea importantă pentru a se încurca cu un doctor de ţară fără bani.

Следователно, възможността за лесно почистване на такова устройство- твърде важна характеристика.
Prin urmare, posibilitatea de curățare ușoară a unui astfel de dispozitiv- o caracteristică destul de important.

Но не можем да… купуваме гласовете за поправката, твърде важна е.
Dar nu putem… să cumpărăm voturi pentru proiectul de lege, e mult prea important.

реформата на нашата остаряла система за контрол на въздушното движение е твърде важна за пътниците, авиокомпаниите
iar reforma sistemului nostru învechit de control al traficului aerian este prea importantă pentru pasageri, liniile aeriene

провинцията е"твърде важна за стабилността на Западните Балкани".
provincia este"atât de importantă pentru stabilitatea Balcanilor de Vest".

Дебатът обаче е твърде важен, за да бъде оставян на икономистите.
Subiectul e însă prea important pentru a fi lăsat pe mâna unor organizatori de ocazie.