ТВЪРДЕ ГОРЕЩ - превод на Румънски

• prea fierbinte
• prea cald

Примери за използване на Твърде горещ на Български и техните преводи на Румънски

би било твърде горещо.
ar fi prea fierbinte.

то е твърде горещо в стаята.
atunci este prea fierbinte în cameră.

Спите в стая, в която е твърде горещо или студено.
Dormi într-o cameră în care e prea cald sau prea frig.

Топло, но не твърде горещо.
Cald, dar nu prea fierbinte.

Юли и август не са подходящи за тях, то е твърде горещо.
Iulie și august nu sunt potrivite pentru ele, este prea cald.

близо до които може да е твърде горещо.
în apropierea cărora poate fi prea fierbinte.

През лятото голфът не се играе тук- то е твърде горещо.
Vara, golful nu este jucat aici- e prea cald.

Избягвайте всичко, което е твърде горещо или твърде студено.
Evitati tot ceea ce este prea fierbinte sau prea rece.

Времето е твърде горещо.
Vremea e prea calda.".

Беше твърде горещо тук за няколко месеца.
A fost destul de cald și greu acolo pentru câteva luni.

Разбира се, сега е твърде горещо, а сърцето ми е немощно.
Desigur era foarte cald, şi inima mea fragilă.

Радвам се, че не е била твърде гореща, иначе щеше да останеш без ухо.
Bine că nu era prea încins altfel puteai să îţi pierzi urechea.

Твърде гореща през деня и… добре, това е… твърде студена през ноща.
E prea cald ziua şi… păi… e prea frig noaptea.

Оу, това кафе е твърде горещо.
Oh, această cafea este mult prea fierbinte!

Твърде горещи теми.
Sunt subiecte prea fierbinti.

Ястията са твърде горещи.
Farfuriile sunt prea fierbinţi.

Летата ни са твърде горещи за тях.
Verile noastre din sud sunt prea fierbinţi pentru sângele nordic.

Избягвайте да стане твърде горещо.
Evitați să deveniți prea fierbinți.

Появява се поради неточно приемане на твърде гореща храна.
Apare din cauza acceptării incorecte a alimentelor prea calde.

Храната трябва да бъде топла, твърде гореща или студена храна не е позволено.
Mâncarea trebuie să fie caldă, nu este permisă alimente prea calde sau reci.