ТЕЗИ ГАРАНЦИИ - превод на Румънски

• aceste garanții
• aceste garanţii
• aceste garantii
• aceste asigurări
• acestor garanții

Примери за използване на Тези гаранции на Български и техните преводи на Румънски

Когато даден доставчик предлага тези гаранции, Можете да бъдете сигурни в тяхното доверие в своите продукти.
Când un furnizor oferă aceste garanţii, puteţi fi siguri de încrederea lor în produsele lor.

Моля, вижте гаранциите на производителя за конкретни подробности относно това как да разрешавате проблеми, които са в обхвата на тези гаранции.
Vă rugăm să citiți garanția fabricantului pentru detalii specifice referitor la rezolvarea unor probleme care sunt acoperite de aceste garanții.

Комисията ще защитят тези гаранции в практиката.
Comisia vor proteja aceste garanţii în practică.

Запитващите юрисдикции следва да проверят дали разглежданите в споровете в главните производства национални режими съдържат всяка от тези гаранции.
Revine instanțelor de trimitere sarcina să verifice dacă regimurile naționale în discuție în litigiile principale includ fiecare dintre aceste garanții.

в разглеждания случай всяка от тези гаранции е била спазена.
Tribunalul a concluzionat că fiecare dintre aceste garanții fusese îndeplinită în speță.

Тези гаранции и декларации ще останат в сила и след прекратяване на този Договор.
Această asigurare și acest angajament vor continua să fie valabile și după încetarea prezentului Acord.

Тези гаранции осигуряват наличието на технически
Respectivele garanţii asigură faptul

Тези гаранции трябва да не надвишават тези, които държавата-членка прилага в национален мащаб.
Astfel de garanţii nu trebuie să le depăşească pe cele pe care Republica Moldova le implementează la nivel naţional.

Тези гаранции трябва да са ефективни,
Asemenea garanţii trebuie să fie efective non-discriminatorii

Тези гаранции не представляват договори за финансова гаранция, съгласно определението в настоящия стандарт,
Astfel de garanţii nu sunt contracte de garanţii financiare conform definiţiei din prezentul standard

Тези гаранции, Можете да поръчате вашите D-бал с доверие
Cu aceste garanţii, puteţi comanda dvs D-Bal cu încredere

Като има предвид, че тези гаранции могат по-конкретно да произтичат от подходящи договорни клаузи;
Întrucât astfel de garanții pot decurge în special din clauze contractuale specifice;

Тези гаранции трябва да осигурят покритие за всички разходи, за които операторите могат да бъдат държани отговорни, като пряка последица от оттеглянето от пазара,
Aceste garanții trebuie să acopere costurile totale pentru care fabricanții pot fi făcuți răspunzători ca o consecință directă a retragerii de pe piață,

Като има предвид, че тези гаранции не трябва да се прилагат към стадо, включено в програма, призната като еквивалентна на тази, осъществявана от Финландия и Швеция;
Întrucât aceste garanţii nu ar trebui să fie aplicabile nici unui şeptel care face obiectul unui program recunoscut ca fiind echivalent cu cel pus în aplicare de Finlanda şi Suedia;

Именно тези гаранции са в състояние по-специално да обосноват твърде дългия списък с категории данни,
Aceste garanții sunt cele care, în special, pot justifica lista categoriilor de date care trebuie să fie păstrate,

Тези гаранции се отнасят по-специално за връщането на европейски граждани в родните им страни, каквито са случаите с неотдавнашните връщания на български
Aceste garantii se refera in special la normele care trebuie respectate in cadrul repatrierii cetatenilor UE in tarile de origine,

Тези гаранции и/или представяне са предоставени единствено с цел удобство
Aceste garanţii şi/sau reprezentări sunt furnizate exclusiv în scopuri de comoditate

Държавите-членки не могат да игнорират това право, освен ако кредиторът не разполага с достатъчни гаранции или тези гаранции не са необходими, с оглед активите на дружеството.
Statele membre nu pot retrage acest drept decât în cazul în care creditorul dispune de garanții adecvate sau în cazul în care aceste garanții nu sunt necesare luând în considerare patrimoniul societății comerciale.

специалните ветеринарно-санитарни условия могат да се приемат на базата на тези гаранции.
condiţiile specifice de sănătate animală se limitează la aceste garanţii.

Разбира се, въпреки тези гаранции намесата на ЕСЦБ остава годна,
Desigur, în pofida acestor garanții, intervenția SEBC rămâne de natură să aibă,