ТЕЗИ ПОСТИЖЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste realizări
• aceste progrese
• acestor realizări

Примери за използване на Тези постижения на Български и техните преводи на Румънски

така че да имате добра възможност да използвате тези постижения за свои собствени цели.
așa că aveți o bună oportunitate de a utiliza aceste rezultate pentru scopurile lor.

Тези постижения са възможни само с и дневният ангажимента за изграждане на преподаване
Aceste realizări au fost posibile numai cu angajamentul de zi cu zi

Тези постижения ясно показват,
Aceste realizări demonstrează în mod clar

достъпът до тези постижения остава основно предизвикателство за здравето на много хора по света.
accesul la aceste progrese rămâne o provocare de fond pentru sănătatea multor persoane din întreaga lume.

Тези постижения са възможни само с и дневният ангажимента за изграждане на преподаване и вдъхновяваща учебна среда,
Aceste realizări au fost posibile doar cu angajamentul de zi cu zi pentru a construi un mediu de învățare predare

Въз основа на тези постижения Комисията предприе по-нататъшна стъпка:
Pornind de la aceste realizări, Comisia face acum un pas înainte:

Тези постижения и инициативи трябва да бъдат творчески
Aceste realizări și inițiative trebuie să fie creative

които ги постигат, не можем да забравим саможертвата на тези, които правят тези постижения и скокове възможни.
nu putem uita sacrificiul acelora… care au făcut aceste realizări şi salturi posibile.

ЕС трябва да използва тези постижения, така че всеки човек- от туриста и студента до работника и дребния предприемач- да може действително да се възползва от Европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
UE trebuie sa se bazeze pe aceste realizari, astfel incat toata lumea- de la turisti si studenti la lucratori si proprietari de intreprinderi mici- sa poata beneficia cu adevarat de un spatiu european de libertate, securitate si justitie.

Уникалното и вечно значение на тези постижения със сигурност ще бъде разкрито чрез усилията на подрастващото поколение,
Semnificaţia unică şi veşnică a acelor realizări va fi fără îndoială relevată prin strădaniile noii generaţii,

ЕС трябва да използва тези постижения, така че всеки човек- от туриста и студента до работника
UE trebuie să construiască mai departe având la bază aceste realizări, astfel încât toată lumea- de la turiști

Въпреки тези постижения, в глобален мащаб все още съществуват значителни здравни проблеми,
Însă în pofida acestor realizări, rămân probleme semnificative care privesc sănătatea de la nivel mondial,

ЕС трябва да използва тези постижения, така че всеки човек- от туриста
UE trebuie să se bazeze pe aceste realizări, astfel încât toată lumea- de la turiști

жертви и самоотречение, но тези постижения- проявление на самообладание, бяха стъпалата, по които човекът се изкачваше по възходящата стълба на цивилизацията.
de sacrificii şi de renunţări; dar aceste înfăptuiri ale stăpânirii de sine au fost adevăratele trepte pe care omul a urcat scara ascendentă a civilizaţiei.

например Buckle, ще откриете, че за него европейската цивилизация едва ли не започва с тези постижения.
găsim ca pentru el civilizaţia europeană pare să înceapă cam de la aceasta realizare.

е жалко, че тези постижения още не са включени в доклада.
este păcat că aceste realizări încă nu apar în raport.

с изменението, че сам ще разкаже за всички тези постижения, а не чакаме другите да го забележат.
el va spune el însuși despre toate aceste realizări și nu va aștepta până când alții o vor observa.

Решаващата роля на тези постижения за сегашния ни начин на живот,
Rolul decisiv al acestor realizări în viața noastră de astăzi,

в четири часа през нощта(особено в четири часа през нощта), всички тези постижения, приветики и отваряне на душата,
la patru ore de noapte(în special, în patru ore noapte), toate aceste realizări, și deschidere a sufletului,

успя да включи тези постижения в програмата си и да организира срещата си на върха по въпросите на иновациите в Страната на баските.
a putut include aceste realizări în programul ei şi organiza summitul pentru inovare în regiunea bască.