Примери за използване на Тези разлики на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези разлики в състава на млякото се дължат предимно на различията в храненето на кравите през двата сезона.
Ministerul a descoperit ca aceste diferente in compozitia laptelui se datoreaza in principal diferentelor din dieta vacilor.Поради високите индивидуални вариации, обаче, тези разлики не са били статистически значими.
Totuşi, luând în considerare variabilitatea mare între subiecţi, aceste diferenţe nu au prezentat semnificaţie statistică.никой няма да чувства тези разлики!
dar in cele din urma, aceste diferente nu vor fi simtite!изследващ разликите в човешките общества би счел тези разлики за тривиални сравнени с приликите.
examinând diferenţele dintre societăţile umane ar concluziona că aceste diferenţe sunt neînsemnate în comparaţie cu similarităţile.Поради тези разлики тази част не може да се разглежда като съответстваща на всички изисквания по EMAS.
Ca urmare a acestor diferențe, Чуждопланетен посетител, изследващ разликите в човешките общества би счел тези разлики за тривиални сравнени с приликите.
Un vizitator extraterestru, examinand Въпреки тези разлики, когато става дума за веждите,
În ciuda acestor diferențe, atât fața rotundă,Вие- и останалите земляни, които не сте свикнали с хуманоидните роботи- може и да не забележите лесно тези разлики, но с аврорианците не е така.
Tu si alti pamânteni neobisnuiti cu robotii cu aspect uman poate nu observati cu usurinta aceste diferente, dar cei de pe Aurora le observa.Обаче много по-ясно, много по-решаващо се явяват тези разлики при действието на висшите йерархии в човека.
Dar această deosebire apare mult mai clar, mai riguros, în modul în care acţionează asupra omului Ierarhiile.Вие можете да разберете различията между тях и сега е нужно да видите тези разлики в по-широк контекст.
Puteți înțelege Тези разлики обаче може да са резултат на много фактори
Totuşi, aceste diferenţe puteau fi rezultatul mai multor factoriАко тези разлики в числеността на пчелните семейства
Dacă aceste diferenţe privind dimensiunea stupuluiТези разлики правят на практика невъзможно изготвянето на план за преструктуриране на трансгранична група от предприятия с дъщерни дружества в повече от две държави членки 6.
Aceste divergențe fac practic imposibilă realizarea planurilor de restructurare în cazul grupurilor transfrontaliere de societăți comerciale care au filiale în cel puțin trei state membre 6.Що се отнася до възлагането на обществени поръчки, тези разлики следва да са свързани предимно с видовете процедури
În ceea ce privește achizițiile, astfel de diferențe ar trebui să se refere, în principal, la tipurile Тези разлики са още по-ясно изразени що се отнася до съпоставимостта на таксите,
Diferențele respective sunt și mai pronunțate în domeniul comparabilității comisioanelor,Тези разлики правят тези кутии уникални в своя сегмент, който обхваща определен клас автомобили.
Astfel de diferențe fac ca aceste cutii să fie unice în segmentul lor, care acoperă o anumită clasă Но вие можете да откриете тези разлики, когато отворите PDF файла в четец.
Dar dvs. nu puteți vedea acele diferențe atunci când vă uitați la fișierul PDF într-un cititor.И продължил така:"Тези разлики не си сходстват със съответните разлики в климата.".
A continuat, spunând că: ''Aceste diferențe nu coincid'' ''cu diferențele corespunzătoare în climat.''.Въпреки тези разлики в цената, продавачите винаги имат купувачи, които нямат друг избор, ако искат да влязат в света на Crypto.
În ciuda acestor diferențe de preț, vânzătorii au întotdeauna cumpărători care nu au altă opțiune Сезонната ефективност отчита всички тези разлики в тенденциите, за да създаде по-дългосрочна приблизителна формула за реалната енергийна ефективност на климатици и термопомпи.
Eficienta sezoniera tine cont de toate aceste diferente climatice pentru a estima cat mai aproape 
