ТЕЗИ СЪДОВЕ - превод на Румънски

• aceste vase
• aceste nave

Примери за използване на Тези съдове на Български и техните преводи на Румънски

Когато нацистите окупирали Киев през Втората световна война те били толкова убедени, че тези съдове са доказателства за собствените им арийски предци,
Când naziştii au ocupat Kievul în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, au fost convinşi că aceste vase erau dovada descendenţei lor ariene,

който поддържа тези съдове, телата ни, за да имаме енергия да създадем един по-красив свят
pentru a susține aceste vase, corpurile noastre, astfel încât să poată avea energie pentru a crea o lume mai frumoasă,

Тези съдове, които могат да бъдат изградени с различни материали(стомана,
Aceste nave, care pot fi construite din materiale diferite(oțel,

химикалите, които се намират в тези съдове и тигани, съдържат ПФК(перфлуорирани химикали),
substanțele chimice găsite în aceste vase și tigăi conțin PFC(substanțe chimice perfluorurate)

От всички органи тези съдове събират лимфа,
Din toate organele, aceste vase colectează limfa,

Тези съдове с по-голям калибър,
Aceste vase mai mari,

В периодите 1 март- 31 май и 1 октомври- 31 декември тези съдове могат да оперират в зоната между 61° 20′ N и 62° 00′ N
În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, navele respective pot opera în zona situată între 61° 20' N-62° 00' N

Задължението на националните държави да сътрудничат с тези съдилища има предимство пред всички други задължения и включва изпълнението на заповеди за арест,
Datoria statelor de a coopera cu aceste instanțe prevalează peste alte obligații și include executarea mandatelor de arestare, extrădare

Всички окръжни съдилища по въпроси, по които съгласно националното процесуално право тези съдилища са материално компетентни;
Instanțele districtuale(okresní soudy) în cazurile în care, în conformitate cu dreptul procedural național, aceste instanțe ar avea competență ratione materiae;

законодателството предвижда в определени случаи тези съдилища да заседават в различен състав.
legislația prevede ca aceste instanțe să se întrunească într-un complet de judecată diferit.

Тези съдилища следва да разполагат с пълна компетентност, която следва да
Respectivele instanţe ar trebui să îşi exercite competenţa judiciară deplină,

Тези съдилища следва да разполагат с пълна компетентност,
Respectivele instanțe ar trebui să își exercite competența deplină,

прилагат понятието„държавна помощ“ и в производствата пред тях именно тези съдилища следва да проверят дали са изпълнени условията, посочени в член 107, параграф 1 ДФЕС(4).
în cadrul procedurilor aflate pe rolul lor, acestor instanțe le revine obligația de a verifica respectarea cerințelor prevăzute la articolul 107 alineatul(1) TFUE(4).

А тези съдове.
Şi aceste vase?

Да, виждате ли тези съдове?
Da, vedeţi aceste vase?

Често тези съдове са червени или сини.
Adesea aceste vase sunt roșii sau albastre.

Чрез тези съдове се извършва филтриране на протеини.
Prin aceste vase are loc filtrarea proteinelor.

Мореходните качества на тези съдове са перфектни.
Calitățile maritime ale unor astfel de nave sunt perfecte.

С течение на времето тези съдове се разтварят.
Cu timpul, aceste vase se dizolvă.

Чрез тези съдове се извършва филтриране на протеини.
Prin aceste vase apare filtrarea proteinelor.