ТЕЛЕСНИТЕ ТЕЧНОСТИ - превод на Румънски

• fluidele corporale
• fluidele corpului
• lichidele corporale
• fluide corporale

Примери за използване на Телесните течности на Български и техните преводи на Румънски

в допълнение към регулирането на количеството на телесните течности.
pe lângă reglarea cantității de fluide corporale.

могат да бъдат свръххидратация ефекти(прекомерно увеличение идва в телесните течности), ацидоза, хипернатремия.
poate fi efecte overhydration(creșterea excesivă vine în fluidele corpului), acidoza, hipernatremie.

да работи като пречистване на тоник за телесните течности(20, 21).
de lucru ca un tonic purificator pentru fluidele corpului(20, 21).

разтвор са изключително редки, но може да има свръххидратация(прекомерно увеличаване на телесните течности), ацидоза, хипернатриемия.
dar poate fi efecte overhydration(creșterea excesivă vine în fluidele corpului), acidoza, hipernatremie.

Първата трудност е свързана с широк динамичен обхват на компоненти, присъстващи в телесните течности.
Prima dificultate este asociat cu gama dinamica larga a componentelor prezente în fluidele corpului.

в кръвта и телесните течности.
din sângele și fluidele corpului.

Дехидратацията изисква незабавно попълване на телесните течности- трябва да пиете минерална вода без газ в малки глътки колкото е възможно по-често.
Deshidratarea necesită reaprovizionarea imediată a lichidelor corporale- trebuie să beți apă minerală fără gaz, în gropi mici, cât mai des posibil.

Полагащите грижи се препоръчват да носят защитни гумени ръкавици, докато почистват телесните течности на пациента и когато боравят със замърсено пране или пелени.
Îngrijitorii sunt sfătuiți să poarte mănuși de cauciuc de protecție în timp ce curățați lichidele corporale ale pacientului și când manipulați rufe sau scutece contaminate.

Когато се загуби дори само 1% от телесните течности, температурата на тялото се повишава и се затруднява концентрацията.
La pierderea a 1% din fluidele din corp, temperatura corpului creşte ducând la dificultati de concentrare.

Най-висока концентрация в тъканите и телесните течности се наблюдава в рамките на 1-2 часа след поглъщането
Cea mai mare concentrație în țesuturi și fluide ale corpului are loc în 1-2 ore de la ingestie

Бъбреците имат способността да проследяват количеството на телесните течности, концентрациите на електролити като натрий
Rinichii au capacitatea de a monitoriza cantitatea de lichid din corp, concentraţiile de electroliti,

Обемът на разпределение на дабигатран от 60- 70 литра превишава общия обем на телесните течности, което означава, че дабигатран има умерено тъканно разпределение.
Volumul de distribuţie al dabigatranului de 60- 70 l depăşeşte volumul total de apă din corp, indicând o distribuţie moderată a dabigatranului în ţesuturi.

Описание: антибиотик с широк спектър от ефекти, има висока степен на проникване в тъканите и телесните течности;
Descriere: Un antibiotic cu spectru larg cu un grad ridicat de penetrare în țesuturi și fluide ale corpului;

има висока степен на проникване в тъканите и телесните течности;
are un grad ridicat de penetrare în țesuturi și fluide ale corpului;

да поддържа нормални PHof телесните течности(леко алкална).
menţine normal PHof organismului fluide(usor alcalin).

Близо до 70% на калий в тялото си се открива в телесните течности като кръв, плазма, и пот,
Aproape de 70% din potasiu în corpul dumneavoastră se găsește în fluidele corporale, cum ar fi sânge,

Това означава, че тази диета се основава на теорията, че телесните течности са склонни да следват ритъма на приливите
Aceasta dieta se bazează pe teoria că fluidele corpului tind să urmeze"ritmul mareelor", şi după cum ştim,

апаратура за анализиране на кръвните клетки и телесните течности, за идентифициране на бактерии
instrumente pentru a analiza celulele sanguine și fluidele corporale, pentru a identifica bacteriile

Сега тя се предава от човек на човек чрез контакт с кръвта или телесните течности на заразено лице
Acum, virusul este transmisibil de la om la om, prin contact cu sangele sau fluidele corpului unei persoane infectate,

Само яйцето на паразита ще бъде вкарано в телесните течности на въшката.
Numai oul parazitului va fi introdus în lichidele corporale ale afidei.