ТЕРИТОРИАЛНИ - превод на Румънски

• teritoriale
• teritorii
• teritorială
• teritoriali
• teritorial

Примери за използване на Териториални на Български и техните преводи на Румънски

Изразът"Общността" и"република бенефициер" се отнася и техните териториални води.
Termenii"Comunitate" şi"republică beneficiară" se referă şi la apele teritoriale al acestora.

През 1978 година двете държави са на ръба на война заради териториални спорове.
În 1996 cele două state au fost pe punctul de a-şi declara război din cauza unor teritorii disputate.

пространствена организация на и между различните териториални типове;
între diferite tipuri de teritorii;

където е целесъобразно- сътрудничеството с други териториални участници.
după caz, cooperarea cu alți actori de nivel teritorial.

нейни кораби са влезли в руски териториални води.
navele sale au intrat în apele teritoriale ale Rusiei.

Италия възнамерява още този месец да изпрати свои кораби в либийските териториални води, за да преследва трафикантите.
Italia va trimite probabil deja la finele lunii august nave ale marinei sale militare în apele teritoriale ale Libiei pentru a-i descuraja pe traficanţii de oameni.

който засяга и бъдещите териториални предизвикателства.
care abordează și provocările teritoriale ale viitorului.

Призовава Комисията да насърчава обмена на мнения относно енергийни проекти между териториални единици в Европа(региони, местни органи, градове
Invită Comisia să încurajeze schimburile de opinii cu privire la proiectele energetice între entitățile teritoriale din Europa(regiuni, autorități locale,

Териториални органи на самоуправлението(т. е. общини
Organisme autonome teritoriale(și anume, municipalități

За да се защитят обаче изключителните териториални права на излъчващите организации,
Or, pentru a proteja exclusivitatea teritorială a tuturor organismelor de radiodifuziune, fiecare dintre acestea se angajează, în acordul de licență cu FAPL,

За целите на настоящата Конвенция, изразът териториални общности или власти" означава общности,
În sensul prezentei convenții, prin expresia colectivități sau autorități teritoriale se înțelege colectivitățile, autoritățile

Освен това регламентът забранява всякакви териториални ограничения в рамките на Съюза
(1) Se interzice orice restricție teritorială în cadrul Uniunii

Комисията различава„Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите,
Comisia face distincția între coordonatorii teritoriali, care sunt autoritățile subnaționale descentralizate- inclusiv provinciile,

че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на КР,
diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată în totalitate în propunerile de numire a membrilor CoR

Комисията различава„Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите,
Comisia face distincţia între coordonatorii teritoriali, care sunt autorităţile subnaţionale descentralizate- inclusiv provinciile,

Финландия няма никакви териториални претенции по отношение на природните ресурси
Finlanda nu are nicio pretenţie teritorială referitoare la resursele naturale, astfel încât această ţară,

никоя от тях няма изключителни териториални права.
nici una din acestea neavând drept teritorial exclusiv.

че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на Комитета на регионите,
diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată pe deplin în propunerile de numire a membrilor Comitetului Regiunilor

Съгласно настоящия регламент следва да бъдат допустими териториални ограничения на предоставянето на следпродажбено обслужване, произтичащи от условия,
În cuprinsul prezentului regulament ar trebui să se permită limitarea teritorială în ceea ce privește asigurarea serviciilor post-vânzare în baza clauzelor

сътрудничество по ИПП(Interreg- ИПП) за периода 2014- 2020 г. е около 4, 84 млрд. евро, които ще бъдат инвестирани в 12 програми за трансгранично сътрудничество между региони и териториални, социални и икономически партньори.
Interreg-IPA dispune de un buget de aproximativ 4,84 miliarde EUR care vor fi investite în 12 programe de cooperare transfrontalieră între regiuni și parteneri teritoriali, sociali și economici.