ТЕФТЕР - превод на Румънски

• agendă
• cartea
• notebook
• jurnalul
• caiet
• carnet
• registrul
• un carneţel
• manualul
• agenda
• caietul

Примери за използване на Тефтер на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това е записано в неговия тефтер.
Totul e trecut în carnetul acela al lui.

Намираш ли кафяв кожен тефтер?
Găsiţi o piele maro registru.

Може да не съществува тефтер.
Poate agenda nici nu există.

Виж, има черен тефтер.
Are o listă neagră.

Или тефтер или.
Sau un bloc-notes, sau.

А той имаше голям, бакалски тефтер.
El avea un registru urias.

Този тефтер ще излезе доста скъп за някого.
Acest carnetel va fi de multa valoare.

Това е страница от тефтер с още много информация.
Sunt dintr-o agendă cu și mai multe informații.

Цял тефтер, да.
O agendă întreagă, da.

Каза, че има цял тефтер, какво иска в замяна?
Spui că are o agendă întreagă. Ce vrea pentru ea?

Тефтер на 100 години откриха в Антарктида.
Fotografii de 100 de ani, descoperite în Antarctida.

Тефтер на 100 години откриха в Антарктида.
Fotografii de acum 100 de ani descoperite în Antarctica.

Ще ти трябва нов тефтер, ако продължаваш така.
O să-ţi trebuiască un caiet nou dacă mai continui aşa.

Императорски тефтер, лунна дата… все тая.
Blogul împăratului, data lunară necunoscută.

Капитански тефтер.
Blogul căpitanului.

Взел е моя черен тефтер.
Avea lista mea neagră.

Забрави за тъпия тефтер.
Uită de prostia aia de caiet.

Не съм виждал тефтер.
N-am vazut nici nici un carnet.

Аз наистина си имам тефтер.
Eu chiar am o carte.

Досега не съм виждал тефтер като този.
N-am mai văzut carneţele aşa.