ТЕХНИТЕ ЗАМЕСТНИЦИ - превод на Румънски

• supleanții acestora
• supleanţii lor
• supleanţi
• supleanților acestora
• adjuncții acestora
• membrii supleanţi

Примери за използване на Техните заместници на Български и техните преводи на Румънски

Главни прокурори от първа инстанция(procuratore della Repubblica presso il Tribunale) и техните заместници(sostituti procuratori).
Prim-procurorii din instanțele în prim grad de jurisdicție(procuratore della Repubblica presso il Tribunale) și adjuncții acestora(sostituti procuratori).

Комитетът по персонала се състои от членовете си и евентуално от техните заместници, чиито мандат е две години.
Comitetul pentru personal este format din membrii titulari şi, eventual, din membrii lor supleanţi, al căror mandat este de doi ani.

членовете на Съвета на регулаторите и техните заместници нито търсят, нито приемат инструкции от никое правителство,
membrii Consiliului autorităților de reglementare și supleanții acestora nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern,

Членовете на консултативния комитет и техните заместници се назначават от Съвета, който при подбора
Membrii Comitetului consultativ şi supleanţii lor sunt numiţi de Consiliu care se străduieşte,

втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на
prima şi a doua liniuţă, şi membrii supleanţi pentru fiecare se desemnează la propunerea

Членовете, посочени в първи и втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите и на институциите, извършващи обучение по фармация.
Membrii la care se face referire în alin.(1), prima şi a doua liniuţă, şi supleanţii lor sunt desemnaţi la propunerea practicienilor profesiei şi a instituţiilor de învăţământ ştiinţific farmaceutic.

второ тире, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите професията медицински сестри
prima şi a doua liniuţă, şi supleanţii lor sunt desemnaţi la propunerea practicienilor profesiei de asistenţă medicală

второ тире, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите професионалисти
prima şi a doua liniuţă şi supleanţii lor sunt desemnaţi la propunerea medicilor stomatologi

Членовете и техните заместници се избират в зависимост от тяхната роля
Membrii și supleanții sunt aleși în funcție de rolul

Двама членове и техните заместници се назначават от Комисията, двама членове и техните заместници се назначават от Европейския парламент, а петима членове и техните заместници се назначават от Съвета.
Trei membri şi supleanţii acestora sunt numiţi de către Comisie, doi membri şi supleanţii acestora de către Parlamentul European, iar cinci membri şi supleanţii acestora de către Consiliu.

Когато назначават съответните си представители и техните заместници в управителния съвет,
Atunci când își numesc reprezentanții și supleanții în cadrul consiliului de administrație,

Петима членове с техните заместници от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба,
Cinci membri cu supleanții lor ai Comitetului pentru medicamente de uz uman, fiind numiți în acest comitet în conformitate cu articolul 61 alineatul(1)

друго ограничение не може да бъде наложено на свободното придвижване на представителите в Консултативното събрание или техните заместници към и от мястото на съвещанието на Консултативното събрание.
de ordin administrativ sau de alta natura nu se va aduce liberei deplasãri a reprezentanţilor în Adunarea consultativa şi supleanţilor lor care se duc sau se înapoiazã de la locul întrunirii adunãrii.

друго ограничение не може да бъде наложено на свободното придвижване на представителите в Консултативното събрание или техните заместници към и от мястото на съвещанието на Консултативното събрание.
de ordin administrativ sau de altă natură nu se va aduce liberei deplasări a reprezentanților în Adunarea consultativă și supleanților lor care se duc sau se înapoiază de la locul întrunirii adunării.

запознайте се с членовете на Управителния съвет и техните заместници, както и декларации за конфликт на интереси
aflați cine sunt membrii Consiliului și locțiitorii lor, văzând inclusiv declarațiile de interese

Установява процедурата за подбор на членовете и техните заместници, влизащи в състава на Групата на заинтересованите страни, създадена в съответствие с член 23, и назначава тези членове и техните заместници;
(p) stabilește procedura de selecție a membrilor și a membrilor supleanți ai Grupului părților interesate instituit în conformitate cu articolul 23 și numește respectivii membri și membri supleanți;

задълженията по тази спогодба на председателите на делегациите в Смесената гранична комисия се оказва помощ от техните заместници, а на териториално равнище- от граничните представители.
îndatoririlor ce le revin, presedintii delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră sunt ajutati de loctiitorii acestora, iar la nivel teritorial, de reprezentantii de frontieră.

Членовете на Управителния съвет, които представляват своите държави членки, и техните заместници се назначават от съответните държави членки въз основа на знанията им в областите, посочени в член 1, параграф 2,
Membrii consiliului de administrație care își reprezintă statul membru și supleanții acestora sunt numiți de propriul stat membru în funcție de cunoștințele lor în domeniile menționate la articolul 1 alineatul(2),

Членовете и техните заместници в управителния съвет,
(6) Membrii consiliului de administrație și supleanții acestora numiți în temeiul articolului 6 din Regulamentul(UE)

Разходите за пътуване със самолет на членовете, техните заместници и експертите обаче се възстановяват въз основа на цената на билета за туристическа класа,
Totuşi, călătoriile ape calea aerului ale membrilor, membrilor supleanţi şi experţilor se decontează pe baza biletelor la clasa turist,