ТЕХНИТЕ МЕСТООБИТАНИЯ - превод на Румънски

• habitatului lor
• habitatelor lor
• habitatele lor
• habitatul lor

Примери за използване на Техните местообитания на Български и техните преводи на Румънски

Техните местообитания и екосистеми са до голяма степен непознати,
Habitatele și ecosistemele acestor specii sunt în mare parte necunoscute,

Идентифицирали сме застрашени видове и техните местообитания в региони, в които се намират нашите работни обекти, и провеждаме кампании за
Am identificat speciile în habitatele lor în regiunile unde punctele noastre de producție sunt situate

Целите на тази Конвенция са запазването на дивата флора и фауна и техните местообитания и по-специално на тези видове и местообитания, чието запазване изисква международно сътрудничество, както и подпомагането на това сътрудничество.
Prezenta Convenţie are ca obiect asigurarea conservării florei şi faunei sălbatice şi habitatelor lor naturale, în special a speciilor şi habitatelor a căror conservare necesită cooperarea mai multor state, şi promovarea, unui astfel ele cooperări.

(ДВ 23/1995) Конвенцията цели запазването на дивата флора и фауна и техните местообитания и по-специално на тези видове и местообитания, чието запазване изисква сътрудничеството на няколко държави, както и подпомагането на това сътрудничество.
Prezenta conventie are ca obiect asigurarea conservarii florei si faunei salbatice si habitatelor lor naturale, in special a speciilor si habitatelor a caror conservare necesita cooperarea mai multor state, si promovarea unei astfel de cooperari.

Видовете, посочени в приложение I, са предмет на специални мерки по съхраняването на техните местообитания, за да се осигури тяхното оцеляване и размножаване в района на разпространението им.
(1) Speciile menționate la anexa I constituie obiectul unor măsuri speciale de conservare a habitatelor acestora pentru a li se asigura supraviețuirea și reproducerea în aria de răspândire.

работа на място биологичните специалности придобиват основно разбиране за организмите, техните местообитания и процесите, които управляват техните жизнени дейности.
pe teren, specialiștii în biologie dobândesc o înțelegere de bază a organismelor, a habitatelor lor și a proceselor care guvernează activitățile lor de viață.

Неотдавна Комисията предложи нова система за управление на дълбоководния риболов, за да гарантира по-добрата защита на дълбоководните запаси и техните местообитания(виж IP/12/813). Допълнителна информация.
Comisia a propus recent un nou sistem de gestionare pentru pescuitul de adâncime pentru a asigura o mai bună protecție a stocurilor de pești de adâncime și a habitatelor acestora(a se vedea IP/12/813).

които същевременно избягват въздействието върху нецелеви видове и техните местообитания.
în același timp, a impactului asupra speciilor nevizate și asupra habitatelor acestora.

смекчава въздействията върху мигриращите птици и техните местообитания.
să atenueze impactul lor asupra păsărilor migratoare și a habitatelor acestora.

включително защитата на птиците и техните местообитания.
inclusiv pentru protecția păsărilor și a habitatelor acestora.

Обичайната среда на техните местообитания- дълбоки реки от Pahang,
Mediul obişnuit a habitatului lor- râuri profunda a Pahang,

съгласувани действия ще допринесе значително за опазването на мигриращите водолюбиви птици и техните местообитания по най-ефективен начин
concertată vor contribui semnificativ la conservarea păsărilor de apă migratoare și a habitatelor lor în cel mai eficient mod

трябва редовно да инспектира на птиците и техните местообитания, за откриване на паразити във времето, за да предприемат необходимите мерки.
trebuie să inspecteze cu regularitate păsările și habitatele lor, pentru detectarea paraziților în timp pentru a lua măsurile necesare. Pentru a face acest lucru.

избирайки нов домашен любимец и условия на техните местообитания.
alegerea unui nou animal de companie și condițiile de habitat lor.

необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.
necesare pentru conservarea unor asemenea specii și a habitatului lor.

в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.
masurile adecvate si necesare pentru conservarea unor asemenea specii si a habitatului lor.

които не са обект на такива мерки, и техните местообитания, и се гарантира, че на животните не се причинява болка, стрес
în special speciile nevizate și habitatele acestora, și asigurându-se de faptul că animalele sunt scutite de orice durere,

Уязвими от някои промени в техните местообитания;
Vulnerabile la anumite modificări ale habitatului lor.

Видове, уязвими от някои промени в техните местообитания;
De speciile vulnerabile la anumite modificari ale habitatului lor;

Уязвими от някои промени в техните местообитания;
Vulnerabile la anumite schimbări ale habitatului;