ТЕ ЗОВЕ - превод на Румънски

• te cheamă
• te cheama
• te strigă

Примери за използване на Те зове на Български и техните преводи на Румънски

Новият свят те зове.
Lumea celor drepti te chiama.

Слушай това, което те зове отвътре.
Ascultă la ce cheamă dinăuntru.

стани и отиди там, където те зове вътрешният глас.
mergi acolo unde te cheamă vocea ta interioară.

до теб присъства Възкръсналият, Който те зове и те очаква за ново начало.
alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă și te așteaptă să o iei de la început.

Колкото и да се отдалечиш, до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
Oricât te-ai putea îndepărta tu, alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă şi te aşteaptă pentru a reîncepe.

което ти говорих за новия глас, който те зове и че този глас е гласът на Христос?
un glas nou te cheamă şi că este glasul lui Iisus?

до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă și te așteaptă să o iei de la început.

до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
alături de tine este Cel Înviat care te cheamă şi te aşteaptă să o iei de la capăt.

Гласът, който те зове, не е глас на мъртвец,
Glasul care te cheamă nu este al unui mort,

Гласът, който те зове, не е на някой мъртвец,
Glasul care te cheama nu este al unui mort,

Гласът, който те зове, не е на някой мъртвец,
Glasul care te cheamă nu este al unui mort,

Ако чувстваш, че си някъде, където не трябва, стани и отиди там, където те зове вътрешният глас.
Dacă simțiți că nu ești acolo unde trebuie, ridică-te și mergi acolo unde vocea interioară te cheamă.

Планината те зове… Имам предвид"безмълвно те мамят" високите стени.
Dar te cheamă, te strigă… adică denumirea"tăcerea care te strigă", de pe marile înălţimi.

Ако чувстваш, че не си там, където, стани и отиди там, където те зове вътрешният глас.
Dacă simțiți că nu ești acolo unde trebuie, ridică-te și mergi acolo unde vocea interioară te cheamă.

Останките те зоват.
Te cheamă rămăşiţele.

Те те зоват.
Te cheamă.

Ела при нас, които те зовем. Ела при нас и остани.
Vino la noi, care te chemăm Şi rămâi aici.".

Ела при нас, които те зовем Ела при нас и тук се спри.
Vino la noi care te invocăm Vino la noi şi rămâi.

Път невиждан пресичащ небесата ела при нас, които те зовем.
Traversează nevăzută văzduhul Vino la noi care te invocăm.

Ела при нас, които те зовем.
Vino la noi, care te chemăm…".