ТЕ МРАЗЕХ - превод на Румънски

• te-am urât
• te-am urat

Примери за използване на Те мразех на Български и техните преводи на Румънски

И онази вечер те мразех.
Şi te-am urât în noaptea aceea.

Защото те мразех от разстояние.
Pentru că eu te-am urât de la distanţă.

Господи, колко те мразех.
Doamne, cât te urăsc.

Защото те мразех.
Pentru că te uram.

Винаги съм те обичала, дори когато те мразех.
chiar şi când te uram.

Привличаше ме повече, когато те мразех.
Eram mai atrasă de tine atunci când te uram.

Ако трябва да съм честен, аз те мразех.
Sincer sa fiu, te uram!

Съжалявам, задето те мразех.
Îmi pare rău pentru că te urăsc.

Да, но не защото те мразех.
Da, dar nu pentru ca te uram.

Няма проблем. Аз те мразех повече.
Nu conteaza, eu te displaceam mai mult.

Боже, колко те мразех.
Doamne cât te uram.

Ей, Брук, толкова съжалявам, че те мразех и разпространих всички тези гадни клюки.
Hei, Brook, îmi pare foarte rău că te-am urât şi că am răspândit toate acele zvonuri răutăcioase.

Живеех на твоя сметка и те мразех за това, и сега дойдох, за да те помоля да ме спасиш.
Am trăit de pe urma ta şi te-am urât şi acum vin să te rog să mă salvezi.

Но най-много те мразех затова, че открадна голямата ми любов, Ан.
Şi cel mai mult, te-am urât pentru că mi-ai furat-o pe iubita mea, Ann.

След това прекарвах всеки ден от живота си, въпреки че те мразех, мечтаейки си да се върнеш.
Şi apoi mi-am trăit fiecare zi din viaţa mea, chiar dacă te-am urât, dorindu-mi să vii înapoi.

Защото всички тези години те мразех, а сега виждам, че съм същата като теб.
Cum toți acești ani te-am detestau, și apoi aflu ca sunt… la fel ca tine.

Може би аз те превърнах в чудовище, защото те мразех докато беше вътре в мен!
Poate că eu te-am făcut un monstru, urându-te de când te-aveam în pântec!

така че, когато те мразех по-малко нямаше магия.
aşa că unde te uram mai puţin, nu era magie.

ти бях ядосана… докато те мразех.
sunt supărată pe tine, că te uram.

но въщност те мразех.
dar, în principiu, te uram de moarte.