ТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ - превод на Румънски

• ei continuă
• durează
• ele continuă
• ei continua
• ele continua
• ei merg mai departe
• în continuare
• continuă a acestora

Примери за използване на Те продължават на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, те продължават по-дълго.
Cu toate acestea, au trecut mult timp.

Сега във втори пореден мач те продължават.
În al doilea meci al… continuare.

Прекъснахме снабдяването им с оръжия, но те продължават да нападат.
Le-am blocat căile de aprovizionare cu arme, dar continuă să ne atace.

Важна роля играе колко дни те продължават.
Un rol important îl joacă câte zile au trecut.

Единствената разлика е, че те продължават.
Diferenţa este că ei le păstrează.

След 32 часа целуване, те продължават.
După vreo 38 de ore de muncă, continua.

Както виждате, те продължават.
După cum se vede, ei vor să continue.

Аз съм се толкова болен на тази огретен глупости те продължават да ни служи.
Sunt obtinerea atât de rău de care au gratin rahat ei păstrează deservesc noi.

Дори и сега, когато хората не са толкова суеверни, те продължават да използват термините"луд","демон" и други подобни.
Chiar și acum, când oamenii nu sunt atât de superstițioși, ei continuă să folosească termenii"nebun","demoniac" și altele asemenea.

Ако те продължават по-дълго, са придружени от болки в областта на корема,
În cazul în care durează mai mult, sunt însoțite de dureri în abdomen,

акне ще премине без лечение, те продължават да ги маскират под слоеве от фундамент и прах.
acnee va merge netratate, ei continuă să le mascheze sub straturi de fundație și pulbere.

С паразомния те продължават повече от 15 минути и след тях мечтата се прекъсва.
Cu parasomnia, durează mai mult de 15 minute și după ei visul este întrerupt.

Ако те продължават да са смирени,
Dacă ei continuă să fie blânzi,

В някои други държави членки все още има излишъци и те продължават да бъдат много големи.
În alte state membre, excedentele se mențin și sunt în continuare foarte mari.

За производство на четки, използващи графит и бронз, те продължават по-дълго 2. 7 пъти в сравнение с конвенционалните продукти.
Pentru fabricare perii folosind grafit și bronz, durează mai mult de 2,7 ori în comparație cu produsele convenționale.

Дори когато грамофонът спира, те продължават да танцуват… Танцуват ли танцуват… Танцуват… под музиката от вечерния бриз.
Chiar când fonograful se opreşte, ei continuă să danseze… să danseze şi să danseze… să danseze… pe muzica brizei de seară.

действията им ще имат последствия, но те продължават да ни предизвикват.
faptele lor vor avea repercusiuni, dar ei tot ne sfidează.

За щастие таблетките работят положително, те продължават един месец на употреба,
Din fericire, comprimatele funcționează pozitiv, durează o lună de utilizare,

Това е особено вярно за големи деца- те продължават активно да ядат след раждането, както в утробата на мама.
Acest lucru este valabil mai ales pentru copii mari- ei continuă să mănânce în mod activ după naștere, ca în uterul mamei.

но при някои пациенти те продължават 14-21 дни.
dar la unii pacienți persistă timp de 14-21 zile.