ПРОДЪЛЖАВАТ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• durează mai mult
• persistă mai mult
• dureaza mai mult

Примери за използване на Продължават повече на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения на съня, които се появяват редовно и продължават повече от 4 седмици;
Tulburări de somn care apar în mod regulat și persistă mai mult de 4 săptămâni;

ниските неутрофили продължават повече от три дни.
un număr scăzut de neutrofile persistă mai mult de trei zile.

Ако паркинсоновите симптоми продължават повече от 4 месеца след спирането на употребата на лекарствения продукт,
Daca simptomele parkinsoniene persista mai mult de 4 luni dupa intreruperea administrarii medicamentului,

можете да бъдете сигурни, че те ще продължават повече от един сезон.
puteți fi siguri că acestea vor dura mai mult de un sezon.

при условие че не продължават повече от 15 минути.
cu condiția să nu dureze mai mult de 15 minute.

Задоволителното здравословно състояние и нормалната работоспособност на пациентите в някои случаи продължават повече от 15 години, въпреки възникващите краткосрочни обостряния на АИТ.
Capacitatea normală de lucru și starea de sănătate satisfăcătoare în cazul tiroiditei autoimune persistă de obicei mai mult de cincisprezece ani, chiar și în ciuda perioadelor de exacerbare pe termen scurt.

суперинтензивни курсове, които продължават повече от 8 седмици.
Intensive și Superintensive, care se întind pe mai mult de 8 săptămâni.

Но понякога те продължават да съществуват- ако детето ви има панталони през деня, които продължават повече от два дни или се случват заедно с други симптоми,
Dar, uneori, persistă- dacă copilul dvs. are pantaloni de umectare în timpul zilei, care durează mai mult de două zile sau se întâmplă împreună cu alte simptome,

В една болница много неща продължават повече, отколкото ти се иска особено някои глупави връзки с глупави морски треньори които откраднаха глупавото ми момиче!
Într-un spital, multe lucruri durează mai mult decât ai fi dorit… Mai ales anumite relaţii stupide cu antrenori stupizi de la SeeWorld, şi care mi-au furat prietena stupidă!

здравия сън или ако продължават повече от 2 дни без да се подобряват.
sa dormi sau daca dureaza mai mult de cateva zile fara a se ameliora.

При поява на кожни реакции на мястото на приложение, които продължават повече от няколко дни, които се задълбочават
Dacă reacţiile apărute la locul de aplicare durează mai mult de câteva zile sau sunt persistente,

тялото със зачервяване и интензивно изпотяване и не продължават повече от 1-2 минути. Това може да настъпи и през студените месеци на зимата.
cu roseata si transpiratie intensa si care nu dureaza mai mult de 1-2 minute odata.

Не пренебрегвайте посещение при лекаря, ако кърлежите продължават повече от 7 дни, или има толкова силен спазъм, че окото се затваря,
Nu neglijați o vizită la medic dacă bifarea durează mai mult de 7 zile sau există un astfel de spasm puternic pe care ochiul se închide

се обадете на линейка вкъщи с всички болезнени чувства, които продължават повече от половин час
sunăm o ambulanță acasă cu toate sentimentele dureroase care durează mai mult de o jumătate de oră

широката 2300 мм L-кабина StreamSpace е подходяща и за пътувания, които продължават повече от един ден.
cabina StreamSpace L cu o lățime de 2300 mm este potrivită pentru aplicațiile care durează mai mult de o zi.

широката 2300 мм L-кабина ClassicSpace е подходяща и за пътувания, които продължават повече от един ден.
cabina ClassicSpace L cu o lățime de 2300 mm este potrivită pentru aplicațiile care durează mai mult de o zi.

Ако нищо от това не се случи в отношенията ви(това обикновено се случва в отношения, които продължават повече от няколко месеца), тогава той вероятно не смята, че връзката ви има реално бъдеще.
Dacă nu s-a întâmplat nimic de-a lungul relației dvs.(se întâmplă de obicei într-o relație care durează mai mult de câteva luni), atunci probabil că nu simte că relația dvs. are un viitor real.

Голяма част от пациентите страдатм от болки в корема, които продължават повече от 2 седмици и не са резултат от месечния цикъл,
Majoritatea pacienților s-au plâns de dureri abdominale care au persistat mai mult de 2 săptămâni și nu au fost asociate cu perioada,

Ако симптомите са силни или продължават повече от 48 часа, пробите от изпражненията могат да бъдат анализирани, за да се търси наличието на бели кръвни клетки
Dacă simptomele sunt severe sau persistă peste 48 de ore, se pot examina în laborator mostre de materii fecale WEB a se stabili prezenţa de globule albe

Той се определя като apneas които продължават повече от 20 секунди, обикновено с промяна в сърдечната честота,
Acesta este definit ca apneas durata mai mare de 20 secunde,