ТЕ ТРЪГНАХА - превод на Румънски

• ei au plecat
• au pornit
• s-au dus

Примери за използване на Те тръгнаха на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа, те тръгнаха.
Scumpo, au plecat.

Елизабет носеше обици с есмералди когато те тръгнаха.
Elisabeta a fost purta cercei smarald atunci când au plecat.

Тук си на всеки десет минути от както те тръгнаха.
Vii aici la fiecare 10 minute de când au plecat.

И тъй те тръгнаха към портите на Атлантика по пътеката на инките,
Aşa că au pornit spre porturile îndepărtate de pe malul Atlanticului,

Те тръгнаха и ходеха по селата, като благовестяха
Ei au plecat şi au mers din sat în sat,

Те тръгнаха и отидоха в планината
Ei au plecat şi au ajuns la munte,

На третия ден след пристигането си те тръгнаха към планината заедно с натоварени догоре товарни животни.
În cea de a treia zi de după sosirea lor, ei au plecat spre înălţimi cu animalele lor de povară bine încărcate.

И те тръгнаха и отиваха по селата и проповядваха благовестието
Ei au plecat, şi au mers din sat în sat,

Те тръгнаха и отидоха в планината,
Ei au plecat şi au ajuns la munte,

Когато изчезна по стълбището с онзи човек, те тръгнаха в другата посока, по аварийната стълба.
Când ai dispărut pe scările din spate cu tipul ăla, ei au plecat în cealaltă direcţie, pe scările care duc în alee.

И те тръгнаха и се изкачиха на планината,
Şi s-au întors şi s-au urcat la munte

Те тръгнаха с Исус, видяха къде живее
Au mers, au văzut unde locuia

Те тръгнаха с всичката си войска
Au plecat cu toată armata lor, au venit

Те тръгнаха на път в ранната неделна утрин,
Ei au plecat foarte devreme, într-o dimineaţă de duminică;

Те тръгнаха на тази мисия, както бяха тръгвали с толкова много поръчения в миналото,
Ei au plecat în această misiune aşa cum plecaseră

На следващия ден, 12 януари, те тръгнаха на север към лагера на апостолите на Иисус
În ziua de după 12 ianuarie, ei au plecat spre nord, în direcţia taberei apostolilor lui Ioan

Те тръгнаха за Африка, заеха целия континент
Ei au ajuns în Africa, au pus stăpânire pe continent

денем или нощем, тогава и те тръгнаха;
atunci porneau şi ei.

Те тръгнаха.
Tocmai au plecat.

Те тръгнаха към Йерихон.
Ceilalţi au plecat spre Jericho.