ТОВА МНОГООБРАЗИЕ - превод на Румънски

• această diversitate
• această complexitate

Примери за използване на Това многообразие на Български и техните преводи на Румънски

Призовава за необходимостта това многообразие да бъде отразено в нормативната уредба
Solicită să se țină seama de nevoia de a reflecta această diversitate în demersurile de reglementare

Това многообразие е част от богатия облик на Европа,
Această diversitate este unul dintre elementele care compun acest bogat mozaic european,

И сред цялото това многообразие, ако исках да създам нещо, използвайки малко от тук и малко от там, за да разгледам всяко едно нещо,
În toată acea diversitate, dacă vroiam să îmi dau seama cum să construiesc ceva dintr-o bucăţică de aici

Било базирано върху това многообразие.
Ea sa bazat pe această diversitate.

Но това многообразие не свършва дотук.
Dar această diversitate nu se termina aici.

Това многообразие и възможностите, които то предоставя, следва да бъдат признати и разгледани.
Această diversitate și oportunitățile pe care le reprezintă ar trebui recunoscute și luate în considerare.

за добра причина игра Dragon перли, представени в това многообразие.
pe bună dreptate joc perle Dragon prezentate în această diversitate.

Считам обаче, че това многообразие укрепва нашия континент
Cu toate acestea, cred că această diversitate este revigorantă pentru continentul nostru

Това е парламент, в който всеки е малцинство, и дано това многообразие да продължи дълго време.
Acesta este un parlament în care toată lumea este minoritară şi fie ca această diversitate să fie aplicată mult timp de aici înainte.

Има много хора, които много биха искали това многообразие да съществува само заради ценността на съществуването му.
Există mulţi oameni cărora le-ar place să existe această diversitate doar de dragul existenţei ei.

Това многообразие е източник на обогатяване за всеки и предлага плодотворна почва за нововъведения
Această diversitate este o sursă de îmbogăţire a cunoştinţelor pentru toată lumea şi oferă teren propice pentru inovaţie

Регулаторният режим следва да бъде адаптиран към това многообразие, като същевременно налага някои основни регулативни изисквания, които са подходящи за всички посредници.
Regimul de reglementare ar trebui adaptat acestei diversități și în același timp ar trebui să solicite anumite cerințe esențiale de reglementare care să fie adecvate pentru toate întreprinderile.

Като има предвид, че неотчитането на това многообразие е равносилно на допълнителна дискриминация
Întrucât nerecunoașterea acestei diversități conduce la continuarea discriminării

Но интересното е, че това многообразие- и трагичното е, че това многообразие се губи.
Dar lucrul interesant este că această diversitate-- şi lucrul tragic, totodată-- această diversitate se pierde.

Право на културно, религиозно и езиково многообразие Това право гарантира религиозното,
Descriere Respectul pentru diversitatea culturală, religioasă și lingvistică Acest drept garantează diversitatea culturală,

Вашият LLM клас ще отразява това културно многообразие.
Clasa LLM va reflecta această diversitate culturală.

бях леко шокиран от това приятно многообразие, от звъна на църковните камбани
am fost puţin şocat de această diversitate încântătoare, auzind clopotele bisericilor

Националния ветеринарен институт в Лион се поинтересувала дали това голямо многообразие от морфологични особености е предизвикателство за когнитивните способности на кучетата, когато те се опитват да разпознаят представители на своя вид.
comparată din cadrul Universităţi din Paris, a dorit să afle dacă această mare diversitate morfologică între diferitele rase îi împiedică pe câini să se recunoască vizual.

Това многообразие допринася за фрагментирането на производството
Această complexitate contribuie la fragmentarea producției

Цялото това многообразие може да бъде объркващо.
O asemenea diversitate poate fi confuză.