ТОВА ОСТРИЕ - превод на Румънски

• această lamă
• aceasta sabie
• acest lama
• acest cuţit

Примери за използване на Това острие на Български и техните преводи на Румънски

Вземи това острие в новия свят, обични ми сине.
Du cuţitul ăsta în noua lume, fiu iubit.

Това острие обкорши крале,
Sabia asta a ucis regi,

Помниш ли това острие, татко?
Îţi aminteşti această sabie, tată?

Ще отмъстя за всеки живот, който това острие е отнело.
Am să mă răzbun pentru fiecare viaţă pe care acea lamă a luat-o.

Какво мислиш за това острие?
Ce părere ai de lama asta?

Е как ще намерим това Острие?
Deci, cum vom găsi această sabie?

Ако Гунар дойде тази нощ, ще забие това острие в задника ти.
Dacă Gunnar vine astă seară o să-ţi înfigă lama asta exact în fund.

Количеството черна магия се съдържа в това острие?
Cu toată magia neagră din pumnalul ăsta?

Как да ти опиша, какво точно прави това острие?
Cum să descriu cu exactitate ce face lama asta?

А именно- да забия това острие в гръдта си!
Si anume, sa-mi bag pironul acesta in piept!

Спомням си това острие.
Îmi aduc aminte de lama aceea.

Мразя униформата ти… и това острие.
Am urât uniforma ta… şi acea sabie.

Мой приятел ще дойде да търси това острие.
Prietenii mei vor veni să caute cuţitul ăsta.

Мога ли да ползвам твоята кръв, да го тествам това острие?
Pot să îţi folosesc sângele ca să testez sabia asta?

А това острие е едно от десетките, открити в почвения слой над вулканичната пепел.
Şi această lamă, era una din zecile care au fost găsite în stratul de sol, deasupra particulelor vulcanice.

С това острие защитавах слабите
Cu acesta sabie, i-am aparat pe slabi

Ако сложите парче хартия под това острие, просто парче хартия,
Dacă pui o foaie de hârtie sub muchia acestei lame, doar o bucată de hârtie,

Ако ти кажа, че брат ти ще умре без това острие, би ли желал все още да се върнеш?
Şi dacă ţi-aş spune că fratele tău va muri fără ajutorul acestei săbii, ai vrea în continuare să păşeşti pe uşa aia?

Това острие е било откраднато и вкарано в Щатите в нарушение на законите на правителството.
Această sabie a fost furată si introdusă clandestin in state. Prin violarea tratatelor cu diverse guverne.

Но ако това острие съвпадне с прободните рани върху костите на Шери Бърд,
Dar ştii că dacă lama asta se potriveşte cu rănile de pe oasele lui Cheri Byrd,