ТОЙ ПРЕМИНАВА - превод на Румънски

• trece

Примери за използване на Той преминава на Български и техните преводи на Румънски

Той преминава през Черна гора, Босна
Ruta respectivă trece prin Muntenegru, Bosnia

В случай на спазъм с лека степен, той преминава сам в рамките на няколко минути,
În cazul apariției unui spasm ușor, acesta trece pe cont propriu în doar câteva minute,

В този случай той преминава в продължение на 2 дни, ако симптоматиката продължава,
În acest caz, acesta trece în 2 zile, în cazul în care simptomatologia continuă,

трябва да знаете, че той преминава през трудни времена
ar trebui să știți că trece prin perioade grele

Г-н Grosch вече изтъкна, че технологията за автоматично спиране на влак, когато той преминава при червен сигнал, съществува повече от 20 години.
Dl Grosch a subliniat deja că tehnologia pentru oprirea unui tren în mod automat când trece peste un semnal roşu există de mai mult de 20 de ani.

които показват чувството за пространствена ориентация на играча, докато той преминава от едно ниво в друго.
se orientează jucătorul și abilitățile sale de navigare pe măsură ce trece de la un nivel la altul.

еспресо обикновено получава по-трудно и по-горчивия колкото по-дълго той преминава през цикъла на създаване.
mai amar gust cu atât mai mult când trece prin ciclul creator.

Със сигурност външният свят не отразява по-висшата визия през тези времена, когато той преминава през промените, но той вече е шаблон на по-висшите нива на живот.
Cu siguranță că, lumea exterioară nu reflectă viziunea mai mare în aceste timpuri deoarece trece prin schimbări, dar există deja un șablon în planurile mai înalte ale vieții.

Независимо от характера на продукта при създаването си той преминава условно през четири етапа.
Indiferent de durata ciclului de viață, fiecare produs trece prin patru faze.

Като млад- пастир на бащиното си стадо, той преминава през различни и често драматични преживявания,
Tânăr păstor al turmei paterne, trecând prin evenimente alterne şi uneori dramatice,

до първичния алергичен васкулит, в повечето случаи той преминава независимо, без да изисква абсолютно никакво специално лечение.
în cele mai multe cazuri se trece pe cont propriu, fără a necesita absolut nici un tratament special.

Той преминава неразграден от храносмилателния тракт
Acesta trece nedigerat de tractul digestiv

Първата скоба е само изостря ситуацията- той преминава съдове, които причиниха още по-големи нарушения в подножието.
Prima bretele a exacerbat doar situația- el trece nave, care au cauzat încălcări și mai mari în picior.

В повечето случаи фитнес дилър е един среден човек и той преминава увеличение на цената на вас за да се превърне печалба.
În majoritatea cazurilor de gimnastică dealer-ului este un om de mijloc şi a trece o creştere a preţului de pe la tine pentru a transforma un profit.

С ентусиазъм той преминава през производствените стъпки,
Cu entuziasm, el trece prin pașii de producție,

Тогава той преминава през центъра на мъглявина,
Apoi a trecut prin centrul unei nebuloase,

Той преминава в продължение на векове са послужили като вододел между Средиземно море
El trece de secole a servit ca un moment de cotitură între Marea Mediterană

Той преминава през Истанбул и разделя града на европейска и азиатска част,
Acesta trece prin Istanbul şi separă partea europeană a oraşului de cea asiatică,

Той преминава през първото интервю и трябвало да се срещне с директора за заключителен….
El a trecut de primul interviu si a trebuit sa se intalneasca cu directorul pentru etapa finala….

Той преминава през първоначално интервю и трябва да се срещне с директора за окончателен разговор.
El trece interviul initial si urmeaza sa se intalneasca cu directorul pentru interviul final.