ТОЙ ПРИЗНАВА - превод на Румънски

• el admite
• recunoaşte
• el recunoaște
• el a mărturisit
• el recunoştea
• recunoaste

Примери за използване на Той признава на Български и техните преводи на Румънски

Изправен пред съда, той признава всичко.
În faţa judecătoriilor, a recunoscut totul.

Той признава, че напр. при едно удължаване на мюлжинето от това удължаване произтича добавъчен труд.
El admite, de pildă, că dintr-o prelungire a mulei rezultă o muncă suplimentară.

Той признава, че изминаването на един и същ 18-минутен маршрут ден след ден е монотонно.
El admite că este monoton să conduci pe același traseu de 18 minute în fiecare zi.

Действайки като полицейски следовател, той признава, че проучването му е като разследване на автомобилна катастрофа.
Lucrează asemenea unui criminalist. Recunoaşte că activitatea sa este similară cu cea de investigare a unui accident.

Въпреки че Ричард е запазил вълнението си, той признава, че неговият подход към фотографията се е променил, откакто се е спуснал на пълен работен ден.
Deși Richard și-a păstrat entuziasmul, el recunoaște că abordarea sa în domeniul fotografiei sa schimbat de când a fost luată în plină desfășurare.

Той признава, че на няколко пъти ми се случи да се разходят в съблекалнята, без обувки или въведете душ-кабина без визии,
El admite că, în mod repetat s-a întâmplat să merg la vestiare fără pantofi

Той признава ролята си на водещ конспиратор
Îşi recunoaşte rolul de şef conspirator…

Той признава, че ефективната загуба на тегло не може да се основава само на диета
El recunoaște că pierderea efectivă în greutate nu se poate baza numai pe dietă

Но дори и той признава, че когато той се връща назад", нещо не е наред.".
Dar chiar el admite că acum, privind înapoi,„Ceva nu eracorect”.

Това той признава в своята книга в глава наречена“Трудностите на теорията”( Difficulties on Theory).
El a mărturisit aceste lucruri în cartea sa, în capitolul„Dificultăţile teoriei“(Difficulties on Theory).

Той признава, че операцията е провалена,
Recunoaşte că operaţiunea a fost grea,

Той признава също усилията, положени за намаляване на предложените съкращения за политиката на сближаване
El recunoaște totodată eforturile făcute pentru limitarea tăierilor propuse în bugetul coeziunii

Това той признава в своята книга в глава наречена“Трудностите на теорията”( Difficulties on Theory).
El admite acest lucru în capitolul"Dificultăţi ale teoriei.

Клиентът ви ни дава показанията си, в които той признава, че се е промъкнал до жертвите и ги е убил, за да си върне неговия хероин.
Clientul tău dă o declaraţie în care recunoaşte că i-a ucis pe toţi trei pentru heroină.

Той признава за безотговорното губене на косата си, древен, епичен инструмент, изпълнен с ужасни магии, които са отвъд смъртните разбирания в много ситуации.
Recunoaste cum că si-a pierdut irsponsabil coasă… O unealtă epică si străveche plină cu magie terifiantă… Care depăseste întelegerea muritorilor, de mai multe ori.

Той признава, че на няколко пъти ми се случи да се разходят в съблекалнята, без обувки
El admite că de mai multe ori am mers în garderobă fără pantofi

Той признава, че има някои пренаселени центрове за задържане,
El recunoaște că există centre de detenție aglomerate,

Той признава, че"проблемът с пенсионното осигуряване на гражданите на възраст над 65 години е сложен
El admite că"problema acoperirii pensiilor pentru cetăţenii de peste 65 de ani este complexă

Той признава, че има няколко приятели,
El recunoaște că are câțiva prieteni,

Монизмът ще трябва да признае частичната правота на наивния реализъм, защото той признава правотата на света на възприятията.
Monismul va trebui să recunoască justificarea parţială a realismului naiv, fiindcă recunoaşte lumea percepţiilor drept justificată.