ТОЯГА - превод на Румънски

• un băţ
• toiagul
• o bâtă
• nuiaua
• baston
• un bat
• un ciomag
• toiag
• bastonul
• un băț
• o măciucă
• o nuia

Примери за използване на Тояга на Български и техните преводи на Румънски

Старият копелдак ме преби с тояга.
Bătrânul ticălos m-a bătut cu o bâtă.

Той слагаше гаечен ключ, тояга и колан на масата.
Obişnuia să pună pe masă o cheie, un băţ şi o curea.

И дадохме на Муса откровение:“ Метни своята тояга!”.
Noi i-am descoperit lui Moise:“ Aruncă-ţi toiagul!”.

Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Toiagul şi varga ta mă mângâie.

Завладяни с тояга.
Cuceriţi cu o bâtă.

Аз ще бъда твоята тояга!
O să fiu eu toiagul tău!

Кучият му син ме удари с тояга.
Nenorocitul ăla m-a lovit cu o bâtă.

Беше по-безопасно за теб да останеш в тази тояга.
Erai în siguranţă atunci când erai în toiag.

Наричам го моята тояга на свободата.
Îi zic bastonul libertății mele.

Ще ги съкрушиш с желязна тояга.
Pe ei îi vei păstori cu toiag de fier.

Твоят жезъл и Твоята тояга.
Toiagul Tău şi bastonul Tău.

Носим най-голямата тояга.
Noi purtăm băţul cel mare.

Това е много малка тояга, а аз съм много голям човек.
Asta un baston foarte mic, iar eu sunt foarte mare.

Този кабинет не съдържа нито тояга разделите практика,
Acest raft nu contine bete sau file de practică,

Когато използваш тояга, трябва да си по-подвижен!
Când folosiţi prăjina, fiţi flexibili!

Ще ги управлява с желязна тояга;
Le va cârmui cu un toiag de fier…”.

Каква е тази тояга?
Ce-i cu beţişorul ăla?

Тази тояга- не.
Acest băţ nu omoară pe nimeni.

Това е овчарска тояга.".
E un toiag de păstor.".

Какво правиш с овчарска тояга?
Ce faci cu un toiag de păstor?