ТЪКАН - превод на Румънски

• țesut
• ţesut
• tesut
• țesătură
• material
• țesutul
• ţesutului
• tesutul
• tesatura
• tisulară
• țesutului
• ţesutul
• tesutului
• țesuturilor
• ţesuturile
• țesături
• țesătura
• tesuturile
• materialul
• țesăturii

Примери за използване на Тъкан на Български и техните преводи на Румънски

сърдечната мускулна тъкан, панкреаса.
este sintetizată în țesutul muscular scheletic și cardiac, pancreasul.

Била му е присадена жива тъкан.
Asta si e. A fost tesut viu, grefat în el.

Такава тъкан ще запази формата добре.
O astfel de țesătură va păstra bine forma.

Изглежда, че е човешка тъкан.
Pare să fie tesut uman.

Малкият размер намалява излишната тъкан, която може да доведе до задушаване.
O mărime mică reduce excesul de material care poate duce la sufocare.

Улесняване на вашето физическо тяло горя alreadying със съществуващите мастна тъкан.
Făcându-ţi corpul fizic arde alreadying existente tesut gras mai uşor.

Пробив на гной в заобикалящата тъкан с образуването на вътрешни фистули.
O descoperire a puroiului în țesutul din jur prin formarea de fistule interne.

Улесняване си тялото burn alreadying със съществуващите мастна тъкан.
Făcându-vă corpul arde alreadying existente tesut gras mai uşor.

Това прилича на пробата от тъкан, която намерихме в колана ти.
Asta arată ca o mostră de ţesătură care am găsit în cureaua ta.

Практични панталони от дебела тъкан отдавна са заели гардеробах дам.
Pantalonii practici lucrati dintr-o tesatura densa au ocupat mult timp dulapurile doamnelor.

Съдържа големи съдове, покрити с разхлабена съединителна тъкан, която служи като възглавница.
Conține vase mari, acoperite cu țesut conjunctiv liber, care servește ca pernă.

Каква тъкан е това?
Ce fel de material e?

Намерих го забито в изсъхналата тъкан на раменната кост на жертвата.
Am depistat-o diseminată în ţesutul deshidratat al humerusului.

Поставят се два пласта абсорбираща тъкан в центъра на филтърната хартия.
Se pun două straturi de țesătură absorbantă în centrul hârtiilor de filtru.

Скрап от засегнатата тъкан за откриване на гъбични инфекции.
Reziduuri din țesutul afectat pentru a detecta infecțiile fungice.

Calliphoridae(вид муха) в разлагащата се тъкан?
Calliphoridae în ţesutul în descompunere?

Времето като тъкан".
Timpul ca ţesătură.".

Велики Фараоне, дарът от Троя е великолепна тъкан от Земята на Петте реки.
Mare faraon, darul Troiei este o tesatura minunata din Tara celor Cinci Râuri.

Сърцето е тъкан, която се грижи за изключително важен функция.
O inima e un tesut care indeplineste o functie extrem de importanta.

Тъкан оценява съвместимост на HLA междъ донора и приемателя.
Semnătura ţesuturilor evaluate arată compatibilitatea HLA între donator şi receptor.