ТЪРГОВСКИ ПЪТИЩА - превод на Румънски

• rute comerciale
• drumuri comerciale
• rutele comerciale
• rutelor comerciale

Примери за използване на Търговски пътища на Български и техните преводи на Румънски

древните религии загубили изместен уместност и търговски пътища, Делос започна дълго, болезнен спад.
ca vechile religii au pierdut relevanța și comerciale rute mutat, Delos a început o lungă, declin dureros.

Там, където се пресичали главните търговски пътища на Античноста, на кръстопът между Европа
Acolo, la intersecţia dintre Europa şi Asia, răscrucea principalelor rute comerciale ale lumii antice,

селскостопански центрове и търговски пътища?
centre agricole şi rute comerciale odată înfloritoare?

Можете да създавате търговски пътища до вашите собствени градове,
Poți crea rute de comerț între satele proprii,

в който са съсредоточени важни търговски пътища.
de navigare" în regiune,"> care este esențială pentru rutele de comerț.

селскостопански центрове и търговски пътища?
centrele agricole si rutele de comert?

през което минава един от най-важните търговски пътища в света за танкери, доставящи петрол от
una dintre cele mai importante rute comerciale din lume pentru petrolierele care trec pe lângă țărmurile Yemenului,

които бяха блокирани от прекъснати търговски пътища.
care au fost blocate de rute comerciale perturbate.

Отворените търговски пътища и достъпът до дигитална информация позволяват на производителите да се снабдят с материали на възможно най-ниска цена от всяко кътче на света и да ги транспортират до райони,
Rutele comerciale deschise și accesul la informații digitale le permit producătorilor să achiziționeze materiale la cele mai mici prețuri posibile din orice loc al lumii

САЩ са несъмнено най-важните търговски пътища(1).
SUA sunt de departe cele mai importante rute comerciale(1).

първоначално се смята, че са дошли от Китай към Близкия изток чрез търговски пътища, известни да се разшири за Турция и Иран(Персия).
iniţial a venit din China pentru Orientul Mijlociu prin intermediul rutelor comerciale cunoscut extinderea către Turcia şi Iran(Persia).

Китай иска да проектира властта си далеч от бреговете на страната и да защити своите търговски пътища и граждани в чужбина.
China dorind să îşi extindă puterea mult dincolo de teritoriul său şi să îşi protejeze rutele comerciale şi cetăţenii din străinătate.

Разположена на кръстопътя на древните германски и европейски търговски пътища, столицата на провинция Тюрингия отдавна се е превърнала в средище
Capitala landului Turingia, situată la intersecţia drumurilor comerciale germane şi europene vechi, a fost dintotdeauna locul de întâlnire

Северният морски път- открит след стопяването на ледени покривки в Арктика- представя нови търговски пътища между Китай и Европа, които Русия се надява да
Calea Navigabilă Nordică, deschisă după topirea unor ghețari din Arctica, tinde să devină o nouă rută comercială permanentă care va face legătura între China

Ако има място в живописна България, което не трябва да пропускате, то това определено е Търговище- естествен кръстопът на древни култури и търговски пътища.
Dacă este un loc în Bulgaria pitorească pe care nu trebuie să-l ratați, atunci sigur Târgoviște este acela fiind un oraș aflat la răscrucea dintre vechea cultura și drumurile comerciale pe care circulau negustorii.

Развиването на нови търговски пътища също може да бъде в полза на европейската икономика,
De asemenea, dezvoltarea noilor rute comerciale ar putea să aducă beneficii economiei europene,

Морските търговски пътища са донесли не само стоки,
Pe rutele comerciale maritime au venit nu numai mărfuri,

за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.
pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internationale traditionale.

за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.
pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internaționale tradiționale.

технологии и високо качество производствен капацитет между страните по протежение на древни търговски пътища, ще увеличи икономическото и социалното развитие на Евразия
tehnologie si capacitate de producţie de înaltă calitate printre țările de-a lungul rutelor comerciale vechi, va stimula dezvoltarea economică