ДРУГИ ПЪТИЩА - превод на Румънски

• alte căi
• alte drumuri
• alte cai
• alte rute

Примери за използване на Други пътища на Български и техните преводи на Румънски

защото няма други пътища навътре.
deoarece nu există alte căi în ea.

Извън града колата може да пътуват със скорост до 120 км/ ч по високоскоростни отсечки по други пътища- не повече от 80 km/ h.
În afara orașului masina poate călători la viteze de până la 120 km/ h pe secțiuni de mare viteză pe alte drumuri- nu depășește 80 km/ h.

През 1925 Франкл се дистанцира от психоанализата и започва да изследва други пътища, за да търси различни предложения.
În 1925, Frankl se distanțează de psihanaliză și începe să exploreze alte căi de a căuta diferite propuneri.

които се провеждат на магистрали и други пътища, не са изключения.
cele care au loc pe autostrăzi şi alte drumuri nu fac excepţie.

Git write-tree", създадохте неправилно дърво, когато има други пътища в същата директория, която се сортира след"file".
Git write-tree" a produs un copac incorect atunci când există alte căi în același director care sortează după"file".

Относно изискването за притежаване на специално разрешително за движение по други пътища.
În ceea ce privește cerința referitoare la deținerea unei autorizații speciale de a circula pe alte drumuri.

малко е страдал, върви по други пътища.
care a suferit puţin, umblă pe alte căi.

която показва магистрала белгийските билетите тунели(пътуване по други пътища безплатно).
care afișează autostrada tuneluri tarifare belgiene(deplasarea pe alte drumuri gratuit).

Трябва да има и други пътища, прекалено малки, за да се занимават с тях.
Trebuie să fie altă cale, prea mică să o ia în considerare.

никакви заместители, никакви други пътища настрани за алкохолика.”.
inlocuitor sau alta cale de scapare pentru un alcoolic.".

концептуалният CITROËN LACOSTE ясно показва, че съществуват и други пътища.
Citroën Lacoste demonstreaza cu mandrie ca exista si alta cale.

Не е правена оценка на други пътища на въвеждане.• KIOVIG трябва да се въвежда венозно при начална скорост 0,
Alte căi de administrare nu au fost evaluate.• KIOVIG trebuie administrat în perfuzie intravenoasă

И все пак в други пътища за самоусъвършенстване му придават голямо значение
Cu toate acestea, în alte căi de cultivare, i se atribuie o importanță deosebită și asta pentru că ei cultivă sufletul asistent

ограничението на скоростта за движение по тях е до 30 km/ h за единично-бандов трафик до 70 km/ h- за други пътища.
limita de viteză de circulație de pe ele este de până la 30 km/ h pentru traficul singur bandă de până la 70 kilometri pe oră- pentru alte drumuri.

Съветът реши да промени позицията си, това може да отвори други пътища, но за момента ние обръщаме специално внимание на борбата с дискриминацията, която може да засегне по-специално хора от малцинствата.
acest lucru ar putea deschide alte căi dar, deocamdată, noi înşine acordăm o atenţie specială luptei împotriva discriminării care poate afecta în special persoanele care aparţin unei minorităţi.

без да надвишава 100 км/ ч, по други пътища- 80 km/ h.
să depășească 100 km/ h și pe alte drumuri- 80 kilometri pe oră.

продължава да се бута в други пътища.
continuă să se împingă în alte căi.

Полицията може да научи за предполагаемите престъпления и по други пътища и тогава е длъжна да започне разследване(например, полицаите могат да забележат сами,
Poliția poate fi informată în acest sens de victima infracțiunii sau prin alte mijloace(de exemplu, poliția însăși poate constata săvârșirea unei infracțiuni)

За да се осигури възможно най-високо ниво на защита, е необходимо за някои канцерогени и мутагени да се вземат предвид други пътища на проникване, включително възможността за проникване през кожата.
Este necesar să se ia în considerare alte căi de absorbție pentru a se asigura cel mai bun nivel de protecție posibil în cazul tuturor agenților cancerigeni și mutageni, inclusiv posibilitatea de penetrare cutanată.

за ползване на инфраструктура се налагат само за използване на автомагистрали или други пътища с няколко платна с характеристики,
de utilizare se aplică doar utilizatorilor de autostrăzi sau de alte şosele cu mai multe benzi de circulaţie,