ТЯ ЗАБЕЛЯЗА - превод на Румънски

• a observat
• a văzut

Примери за използване на Тя забеляза на Български и техните преводи на Румънски

Тя забеляза, че по време на приема имах чувство на глад,
Ea a observat că în timpul aportului am simțit mai puțin foame,

Тя забеляза, че на топящия се сняг, които все още се поръсва раменете му капеше върху си килим.
Ea a observat că topirea zapezii care presărat încă pe umerii săi picurat covor ei.

през изминалите осем месеца тя забеляза големи промени и в двамата.
Adrienne observase schimbări evidente în personalităţile lor.

Не на всички," каза Алис:"тя е толкова изключително-" Точно тогава тя забеляза, че.
Deloc", a spus Alice:"ea este atat de extrem-" Doar atunci ea a observat că.

Тя забеляза, че когато правят грешки, те просто добавят още един слой боя,
A observat că în momentul în care făceau greşeli aceştia doar adăugau un alt strat de vopsea peste,

Тя забеляза, че когато правят грешки, те просто добавят още един слой боя, за да ги прикрият,
A observat ca in momentul in care faceau greseli acestia doar adaugau un alt strat de vopsea peste,

писател в света-известната Опра Уинфри се възползвали от невероятни ефекти FitoSpray преди десетина години, когато тя забеляза, че тя е придобила наднорменото тегло.
Oprah Winfrey a beneficiat de efectele uimitoare FitoSpray un deceniu în urmă, când a observat că ea a câștigat o oarecare exces de greutate.

Но тя забеляза, че когато бащата на дъщерята се появи с нас и се грижи малко за детето,
Dar am observat că atunci când un tată are o fiică

Тя забеляза, че той е загубил всички декорации за коледната елха,
Ea a observat că a pierdut toate decoratiuni pentru pomul de Crăciun,

графика на базалната температура, в случай на бременност, тя забеляза, че една седмица преди началото на менструацията температура базалната, а не пада, продължава да бъде 37 градуса.
în cazul sarcinii, ea a observat că aproximativ o săptămână înainte de începutul lunii în locul reducerii de obicei a temperaturii bazale continuă să fie la 37 de grade.

Тогава тя забеляза, че въпреки онази фигура да се простираше в една линия, тя се изпълваше
Şi el observă că, deşi acea fiinţă avea doar extinderea unei linii,

Но като се събуди тя забеляза, че до нея лежеше другата жена,
Dar, trezindu-se, ea observă că alături zăcea femeia cealaltă,

Тя забелязала, че чантата му още стои на седалката.
A observat că geanta lui era încă acolo, pe locul pasagerului.

Пет минути по-късно, тя забелязала, че Алиет не е там.
Minute mai târziu, a realizat că Aliette nu mai e acolo.

В средата, с кафява риза, тя забелязала личност, която можела да бъде Зелиг.
Printre cămăşile maronii observă o figură care ar putea fi Zelig.

Когато се запознала с бившия си съпруг, тя забелязала, че има подобен белег на същото място в ръката си.
Când sa întâlnit cu ex-soțul ei, a observat că avea o cicatrice asemănătoare în exact același loc în mână.

Още тогава тя забелязала, че той не си играе със съучениците,
Chiar și atunci, a observat că nu se juca cu colegii săi,

Тя забелязала, че децата трудно помнят математически формули,
A observat ca copii ei învata greu termenii matematicii,

Една седмица по-късно тя забелязала дреболия, очевидно беше клопики,
O săptămână mai târziu, a observat o mică problemă, se pare

Още тогава тя забелязала, че той не си играе със съучениците,
Încă de atunci ea a observat că el nu se juca cu ceilalți colegi de clasă,