ТЯ ЗАМИНА - превод на Румънски

• a plecat
• e plecată
• s-a dus
• ea a mers
• ea s-a mutat

Примери за използване на Тя замина на Български и техните преводи на Румънски

Няколко дни преди това тя замина, върна се в колежа.
Câteva zile înainte de aceasta, ea a plecat să se întoarcă la școală.

Откакто тя замина аз започнах да се скубя.
De când ea a plecat, a început să-mi cadă părul.

Така, че когато тя замина да учи в университета аз го уволних.
Aşa că atunci când ea a plecat la şcoală, l-am concediat.

Когато тя замина, тя изчезна.
Când pleacă o face definitiv.

Не, тя замина за уикенда, но ми позволи да я използвам.
Nu e plecata weekendul asta dar m-a lasat sa o folosesc.

Тя замина.
Ea s-a dus.

Тя замина за два дни.
E dispărută de două zile.

Тя замина, не знам какво да кажа.
Ea a fost plecat. Nu știu ce să-ți spun.

Тя замина.
Ea a fost plecat.

Тя замина, знаеш ли къде?
Ea să mutat. Ştii unde?

В сряда тя замина за Косово, за да разговаря с представители на ЮНМИК.
Ea s-a indreptat miercuri spre Kosovo pentru discutii cu oficialii UNMIK.

Тя замина на 16-годишна възраст. Взе автобуса за Ел Ей- обетованата земя.
La 16 ani a fugit cu autobuzul la Los Angeles, Tărâmul Făgăduintei.

Преместиха го в Париж и тя замина при него.
El e în Paris şi ea s-a dus să-l vadă.

Тя… Тя замина.
Ea a… a disparut.

Мисля, че всъщност тя замина за Вегас.
Cred ca intr-adevar a plecat la Vegas.

Бих постъпил както трябва, но тя замина за Лондон.
Aş fi făcut lucrul onorabil, dar plecase deja la Londra.

Просто тя замина.
Chestia e că ea a plecat.

Поредица от такива. Тя замина.
O serie de certuri… si ea a plecat.

Мъжът и отслабна 10-тина килограма, откакто тя замина.
Soţul ei a pierdut câteva kilograme de când ea s-a mutat.

Нищо сериозно, но тя замина веднага.
Nu cred, dar ea a plecat imediat.