ТЯ ПРЕДЛОЖИ - превод на Румънски

• ea a sugerat
• s-a oferit
• aceasta a propus

Примери за използване на Тя предложи на Български и техните преводи на Румънски

Тя предложи и аз приех.
Ea s-a oferit, iar eu am acceptat.

Тя предложи да опитаме да бъдем двойка.
Ea sugera ca noi sa incercam sa formam un cuplu.

Тя предложи.
Îmi propune.

Тя предложи услугите си на магьосника.
Se a ofrecido ea misma pentru asistir al magician.

Разказах й всичко, и тя предложи да ми помогне.
I-am spus toată povestea, şi ea s-a oferit să mă ajute.

Разказах й през какво преминаваш и тя предложи да опиташ този органичен билков чай.
I-am povestit prin ce-ai trecut, iar ea a sugerat să încerci acest ceai de plante organic.

Отначало дори се съмнявах, но тя предложи да преминем към лакиращи течности,
La început m-am îndoit, dar ea a sugerat trecerea la lichide de îndepărtare a lacurilor,

Не знам, срещнаха се на партито, след това тя предложи да му помогне със сценария,
Nu ştiu, s-au întâlnit la o petrecere apoi s-a oferit să îl ajute cu schiţa,

Тя предложи правила, които ще задължат държавите от ЕС да предоставят услуги за пълен писмен и устен превод на заподозрените лица(IP/10/249, MEMO/10/70).
Aceasta a propus norme care obligă statele membre să ofere persoanelor suspectate servicii complete de interpretare și traducere(IP/10/249, MEMO/10/70).

Жена ми Мери, тя предложи да ви поканя на вечеря тази вечер,
Soția mea Mary, ea a sugerat că poate vă invit peste tot,

Тя предложи да ми даде единственото си имущество, един дървен стол…
S-a oferit să îmi ofere singurul ei bun… un scaun de lemn…

аз съм от отдела по бандите, тя предложи да се върне, за да ни помага.
lucrez la Crimă Organizată, s-a oferit să se ducă înapoi, ca să ne ajute.

Писах имейл на учителката ми по йога за неудобството в предноходилните ми кости и тя предложи топки.
I-am dat e-mail profesoarei mele de yoga legat de disconfortul meu metatarsian şi ea a sugerat bilele.

Тогава срещнах сержант Плат на обяд на женската асоциация в полицията и тя предложи да ми помогне.
Apoi am întâlnit-o pe sgt Platt la prânzul Asociaţiei Poliţistelor, şi s-a oferit să mă ajute.

Решихме да се консултираме със сексолог за помощ и тя предложи да използваме таблетки Xtrazex.
Am decis să consultam un sexolog pentru ajutor și ea a sugerat să folosim Xtrazex.

Познавах я от по-малко от час, а тя предложи да ме заведе у тях.
Am cunoscut-o pentru mai puţin de o oră, Si s-a oferit să mă ducă acasă.

разгледах курсовете, които тя предложи. Всички те се водят от изключителни преподаватели.
m-am uitat peste cursurile pe care mi le-a sugerat şi sunt predate de nişte profesori incredibili.

записах час за него да се види с някой, който тя предложи.
i-am făcut o programare la cineva pe care mi l-a sugerat.

Тя предложи вместо това въпросът да се реши в Помирителния
Aceasta a propus soluţionarea chestiunii la Curtea de Conciliere

Ако тя предложи да плати сметката, за бога,
Şi dacă se oferă să plateasc, pt. numele Domnului,