ВЕЧЕ ПРЕДЛОЖИ - превод на Румънски

• a propus deja
• deja s-a oferit
• a oferit

Примери за използване на Вече предложи на Български и техните преводи на Румънски

Затова Комисията вече предложи- и беше прието миналата седмица- опростяване на правилата за Седмата рамкова програма за всички иновационни политики.
De aceea, Comisia a sugerat deja- sugestie adoptată săptămâna trecută- o simplificare a normelor pentru cel de-al șaptelea program cadru pentru toate politicile de inovare.

ЕС вече предложи амбициозни цели
UE a pus deja pe masă obiective

През август 2007 г. Комисията вече предложи хармонизирани правила в подкрепа на друга паневропейска услуга- мобилните спътникови услуги(виж IP/07/1243).
În august 2007, Comisia a formulat deja o propunere de norme armonizate în scopul sprijinirii unei alte aplicații paneuropene, și anume serviciile mobile prin satelit(IP/07/1243).

Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили
În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual,

Ето защо Комисията вече предложи през май механизъм за реагиране при извънредни ситуации,
Acesta este motivul pentru care Comisia a propus deja un mecanism de urgență în luna mai,

Що се отнася до периода след 2020 г. Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка,
In ceea ce priveste perioada de dupa 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind urmatorul cadru financiar multianual,

Продължаване на изпълнението й на о. Ирландия до края на 2020 г. За периода след 2020 г., ЕК вече предложи да продължи и засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните райони на Ирландия
În ceea ce privește perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea

един потребител вече предложи да направи интерфейса по-лесно да Ремастър
un singur utilizator a propus deja pentru a face interfața mai ușor de remaster

Ето защо Комисията вече предложи през май механизъм за реагиране при извънредни ситуации,
Acesta este motivul pentru care Comisia a propus, deja în luna mai,

обезмаслено мляко на прах и Комисията вече предложи то да се удължи до 28 февруари 2010 г.,
debutat la 1 martie, iar Comisia a propus recent prelungirea achizițiilor până la 28 februarie 2010,

обезмаслено мляко на прах и Комисията вече предложи то да се удължи до 28 февруари 2010 г.,
la 1 martie 2009, iar Comisia a propus recent prelungirea achiziţiilor până la 28 februarie 2010,

не можем да чакаме действията на правителствата, например моето в Арагон(Aragón), което вече предложи гаранция от 200 млн.
nu putem conta doar pe guverne cum este al meu, în Aragón, care a oferit deja o garanţie de 200 de milioane EUR.

особено за много малките предприятия, Комисията вече предложи съответно изменение на регламента.
în special pentru întreprinderile foarte mici, a sugerat deja modificarea regulamentului în consecinţă.

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС
Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE;

Продължаване на изпълнението на програмата PEACE на остров Ирландия до края на 2020 г. Що се отнася до периода след 2020 г., Комисията вече предложи, в рамките на предложенията си за следващата многогодишна финансова рамка,
În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual,

Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС
Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE;

Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС
Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE;

предложи създаването на една по-оптимална градска транспортна система,"> Комисията вече предложи истински план за действие за оптимизиране на качеството на европейския транспорт.
a decide.”(promulgată în 2001), care propunea crearea unui sistem de transport urban mai eficient,"> Comisia a propus deja un veritabil plan de acţiune pentru optimizarea calităţii transportului european.

Г-н Кроу, вече предложихме двеста.
Dle Crowe, s-au oferit deja 20.000 de dolari.

Вече предложих на ръководството на тази институция да се присъедини към схемата възможно най-скоро.
Am propus deja conducerii instituţiei să adere la acest sistem cât mai repede.