ТЯ ПРИЕМА - превод на Румънски

• adoptă
• ea acceptă
• ia
• se presupune

Примери за използване на Тя приема на Български и техните преводи на Румънски

Тя приема, че всички звезди са на еднакво разстояние от нас. Предположение, което е напълно грешно.
Se presupune că toate stelele sunt la aceeaşi distanţă de noi o presupunere absolut greşită.

На мястото на нашето незнание, тя приема Неговата мъдрост;
În locul neștiinței noastre, ea acceptă înțelepciunea Sa; în locul slăbiciunii noastre, tăria Sa;

В края на краищата, Скай също предлага Блум да се ожени и тя приема почти веднага.
La urmă, Sky îi propune o căsătorie pe Bloom, și ea acceptă aproape de îndată.

той показва намерението си да я ухажва, и ако тя приема.
îi arată intenţia de a o curta, iar dacă ea acceptă.

На всяка редовна среща тя приема бюджет за финансовия период до следващата редовна среща.
La fiecare sesiune ordinara, Conferinta adopta un buget pentru perioada financiara pana la urmatoarea sesiune ordinara.

Тя приема също така, че в случай на неизпълнение на това задължение провинцията може да получи обратно до 70% от изплатената стипендия.
De asemenea, ea acceptat că, în cazul nerespectării angajamentului respectiv, provincia poate să obțină restituirea unui cuantum de până la 70% din bursa acordată.

Казва се Едгардо и двамата са се врекли. Енрико й казва, че Едгардо я мами, и тя приема да се омъжи.
Enrico ii spune ca Edgardo o inseala,… asa ca ea accepta sa se casatoreasca.

алинеите от част II на хартата, които тя приема за обвързващи по отношение на териториите, посочени в декларацията.
paragrafele din partea a II-a a cartei pe care le accepta ca obligatorii în privinta fiecărui teritoriu desemnat în declaraţie.3.

Когато Комисията повдигне възражение, тя приема решение и информира държавата членка за това.“;
În cazul în care Comisia obiectează, aceasta adoptă o decizie și informează statele membre în consecință.”;

Мерки, които тя приема по силата на член 100а в рамките на доизграждането на вътрешния пазар;
Măsuri pe care le adoptă în aplicarea articolului 100 A, în cadrul realizării pieței interne;

На мястото на нашето незнание, тя приема Неговата мъдрост;
În locul neştiinţei noastre, ea primeşte înţelepciunea Sa; în locul slăbiciunii noastre, puterea Sa;

Тя приема своите годишни доклади,
Ea adopta rapoartele anuale,

Тя приема поканата му и се отправя на пътешествие,
Acceptă invitaţia lui şi pleacă la drum,

Тя приема, че човекът един ден ще умре,
Acceptă ca va trebui să mor,

Тя приема годишните доклади,
Ea adopta rapoartele anuale,

Мерки, които тя приема по силата на член 114 в рамките на доизграждането на вътрешния пазар;
(a) măsuri pe care le adoptă în temeiul articolului 114 în cadrul realizării pieţei interne;

(2) За целите на уволнение на специфични за Църквата основания тя приема за сериозни по-специално следните нарушения на задълженията за лоялност.
(2) Biserica consideră că în special următoarele încălcări ale obligației de loialitate sunt grave și justifică o concediere din cauze specifice bisericii.

Тя приема годишните доклади,
Aceasta își adoptă rapoartele anuale,

Тя приема нови понятия,
Acceptă noi concepte, încercând,

Мерки, които тя приема по силата на член 114 в рамките на доизграждането на вътрешния пазар;
Măsuri pe care le adoptă în temeiul articolului 114 în cadrul realizării pieței interne;