УВЕРИХА - превод на Румънски

• au asigurat
• a asigurat

Примери за използване на Увериха на Български и техните преводи на Румънски

Щастливи сме от службата, момчетата бяха наистина професионални и се увериха, че сме щастливи от всичко, което направиха.
Fericit cu serviciul, băieții erau cu adevărat profesioniști și ne-am asigurat că am fost mulțumiți de tot ceea ce au făcut.

Отхърлят ни. След като ме увериха, че нашата молба не може да се компрометира по никакъв начин от операция на Ханк.
După ce m-ai asigurat că aplicaţia noastră nu va fi periclitată în niciun fel de operaţia lui Hank.

Лекарите ме увериха, че преживяванията ми са били сън, създаден от лимбичната система
Medicii asigura-mi că experiența mea A fost un vis creat de sistemul limbic din creier…

Хората на шерифа се увериха, че бебето не е Ърл Уилямс,
Poliţiştii au examinat micuţul pentru a se convinge că nu este Earl Williams,

Дори под 40-годишна възраст леля купуват уплътнения, като се увериха 10 пъти, че няма никой в радиус от 10 метра.
Chiar și sub 40 de ani, mănăstirile cumpără garnituri, asigurându-se de zece ori că nu există nimeni pe o rază de 10 metri.

Увериха ни, че е добре,
Am fost asiguraţi că e în regulă,

Увериха ме лично, от най-висока инстанция,
Am fost asigurat, personal… de asistentul procurorul general

Не е успял, увериха ме, че тя не знае за случилото се.
Nu s-a întâmplat asta. Mi s-a confirmat că nu ştie ce s-a întâmplat.

Беше ми казано да развия това и ме увериха, че ще приключи в 11.
Mi s-a spus să-i las să se dezvolte. Am fost asigurată că vor fi opriţi, în ceasul al unsprezecelea.

След като обясних целите на изследванията и увериха властите за поверителността на тяхната информация, данните бяха събрани на два етапа.
După explicarea obiectivelor cercetării și asigurarea autorităților despre confidențialitatea informațiilor lor, datele au fost colectate în două etape.

До края на годината те все още се увериха, че тези обувки са тежки,
Până la sfârșitul anului, ei încă se asigurau că aceste pantofi erau grele,

Все пак всички производители на 3D-плочки увериха, че при правилна поддръжка,
Totuși, toți producătorii 3D-dale asigurat că cu întreținerea corespunzătoare,

бих искал да ги видя. Но ме увериха, че съм гледал всичко.
dar… mi s-a spus că te-ai uitat tu peste ele.

лично разговарях с най-добрите инженери и биолози, които ме увериха… че въздействието върху местния хабитат може да бъде смекчено.
ingineri si biologi exista, care ma asigur… ca impactul asupra habitatului locale pot fi atenuate.

имаме хора в повечето вестници, които ме увериха, че няма да го излъчват.
avem oameni la majoritatea ziarelor care mă asigură că nu vor publica nimic.

Гръцките представители увериха инспекторите на Международния олимпийски комитет(МОК),
Oficialii greci au asigurat inspectorii Comitetului Olimpic International(IOC)

учените се увериха, че техните мини-мозъци могат едновременно да използват въздуха
cercetătorii s-au asigurat că mini-creierele lor puteau folosi simultan aerul de sus

В това ме увериха въпросните хора. Че се молят не само за отхвърлянето на подлите реформатори като Хартфорд,
De aceea, acei oameni de la Curte m. au asigurat că se roagă nu doar pentru demiterea unor reformatori ca Harthford

Разработчикът и издателят ни увериха, че всички предходни продажби на играта чрез Steam ще бъдат осъществени в Steam. Както и че Steam собствениците ще
Dezvoltatorul și distribuitorul ne-au asigurat că toate comenzile efectuate anterior pentru acest joc pe Steam vor fi onorate pe Steam,

а експертите се увериха, че имената съответстват на ценностите на марката
iar experţii s-au asigurat că denumirile corespund valorilor mărcii