УВЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• pasiunea
• infatuare
• fascinaţia
• dragoste nebună
• pasiune
• iubire

Примери за използване на Увлечение на Български и техните преводи на Румънски

Това не е увлечение, а и тя не е случайно момиче.
Nu doar m-a zapacit, si nu e o fata oarecare.

Само увлечение е.
E doar o pasiune nevinovată.

е само увлечение, това е.
e doar o toană, asta-i tot.

Това са хормони, увлечение, добър секс.
Asta este doar datorita hormonilor, ingamfare, si a unui sex foarte bun.

Росини представи"Крадливата сврака"… и италианската опера беше всеобщо увлечение.
Rossini a prezentat"The Thieving Magpie" si Opera italiana era pe buzele tuturor.

Искам да се извиня… за моето прекомерно увлечение.
Trebuie să îmi cer scuze pentru zelul meu excesiv.

Това беше първото ти увлечение?
De el ţi-a plăcut prima oară?

Беше моменто увлечение.
Era doar o pasiune.

Разбираш ли, аз не искам увлечение.
Vezi tu, nu vreau un capriciu.

А по-скоро увлечение.
Mai degrabă o pasiune.

кралицата разбира разликата между дълг и увлечение.
regina ştie diferenţa dintre datorie şi dorinţă.

а учтивостта в увлечение.
remodelează amabilitatea în afinitate.

Звучи сякаш някой има увлечение.
Se pare că cineva este îndrăgostită.

не споделяме твоето увлечение към чиновническата работа.
nu îţi împărtăşim gustul pentru munca de birou.

На френски може да се преведе като"шаран"или"увлечение".
Koi" se poate traduce"crap" sau"gust".

Разбира се, може да е увлечение.
Desigur, asta ar putea fi o pasiune.

Просто се погрижихме за малкото ти увлечение, преди да е станала проблем.
Tocmai am avut grijă de mica ta zdrobi înainte de a devenit o problemă.

Звучи все едно ти имаш увлечение.
Parca tu l-ai simpatiza!

Бяхте готова да разлеете държавни тайни заради ученическо увлечение.
Erai pregătită să verşi secretele ţării, pentru o pasiune de şcolăriţă.

Не беше увлечение.
Nu a fost o pasiune.