УКАЗАН - превод на Румънски

• indicat
• specificat
• prevăzut
• menţionat
• menționat
• indicată
• prevăzută
• prevăzute
• specificată

Примери за използване на Указан на Български и техните преводи на Румънски

кодът на единия въздушен превозвач е указан на билета, то това е въздушния превозвач с когото е сключен договора.
codul unui transportator aerian este indicat pe bilet, acest transportator este transportatorul aerian contractant.

Влакнестият състав на следните корсетни артикули трябва да бъде указан чрез посочване на състава на цялостния продукт или този на компонентите,
Compoziţia fibroasă a articolelor de corsetărie trebuie indicată prin prezentarea compoziţiei întregului produs sau a componentelor sale menţionate mai jos,

върху които е указан начинът на хранене на кокошките носачки,
pe care este indicat modul de nutriţie a găinilor ouătoare,

В сертификата за одобрение формуляр 14 справочният номер се записва по начин, указан от Агенцията.
Numărul de referință este inclus în certificatul de autorizare(formularul 14) în modul specificat de agenție.

Влакнестият състав на следните корсетни артикули трябва да бъде указан чрез посочване на състава на цялостния продукт
Compoziția fibroasă a următoarelor articole de corsetărie este indicată prin menționarea compoziției întregului produs

съхраняват всеки тип запис, който е указан във файла план.
a stoca fiecare tip de înregistrare pe care este specificat în planul de fișier.

Издателят следва да отпeчата превода в периода, указан в договора, но не по-късно от две години след предаване на ръкописа.
Obligaţia de a publica- Editorul trebuie să publice traducerea în perioada prevăzută în contract şi nu mai târziu de doi ani după predarea manuscrisului.

Когато изтече срока на годност, указан върху опаковката, този препарат вече не може да се използва.
Când expiră data expirării indicată pe ambalaj, acest medicament nu mai poate fi utilizat.

Решение за код на грешка 0x800F081F Този код на грешка възниква, когато е указан друг инсталационен източник, и е изпълнено едно от следните условия.
Rezolvare pentru codul de eroare 0x800F081F Acest cod de eroare poate apărea atunci când este specificată o sursă de instalare alternativă sau una dintre următoarele condiţii este adevărată.

Личното имущество може да бъде внесено с няколко отделни пратки в рамките на срока, указан в предходното изречение.
Bunurile personale pot fi importate în mai multe loturi separate în perioada prevăzută în paragraful precedent.

медиен файл трябва да бъде ясно указан на описателната му страница чрез съответния таг copyright tag.
unui fişier media trebuie să fie indicată în mod clar în pagina de descriere utilizând o etichetă corespunzătoare.

Стоките по член 11 могат да бъдат внесени с няколко отделни пратки в рамките на срока, указан в параграф 1.
Pot fi importate în mai multe loturi separate, în perioada prevăzută în alin.(1).

Всяко възстановяване на суми, дължими на Комисията, се извършва преди падежа, указан в нареждането за събиране.
(1) Orice rambursare datorată Comisiei se efectuează înainte de scadența indicată în ordinul de recuperare.

дали е възможно да се използва разтворът за инхалация е указан в инструкциите на устройството.
este posibilă utilizarea soluției pentru inhalare este indicată în instrucțiunile pentru dispozitiv.

Стоките, поръчани от нашия електронен магазин, се доставят с куриерска фирма Бул Екс Куриери до адреса, указан от Вас при заявката.
Bunurile, comandate de la magazinul nostru online vor fi livrate cu compania de curierat Urgent Cargus, ori la adresa, indicată de Dvs. la înaintarea comenzii.

достоверен обхват на ключовите параметри, насочени към кореспондиращия метод за изпитвания, указан в член 13, параграф 3,-.
de încredere a parametrilor esențiali vizați de metoda de testare corespunzătoare menționată la articolul 13 alineatul(3);

Искам да напусна по-късно от часа за напускане, указан от хотела. Какво да направя?
Doresc să eliberez camera după ora de check-out menţionată. Ce trebuie să fac?

Работният поток използва списъка, за да възложи задачи за превод на преводача, указан в списъка за всеки език.
Fluxul de lucru utilizează lista pentru a atribui activități de traducere Traducător specificate în listă pentru fiecare limbă.

възложени на органа, указан в същото приложение.
încredinţate organismului menţionat în această anexă.

В молбата за образуване на производство за издръжка трябва да бъде указан също така размерът на исканата издръжка
O acțiune introductivă privind obligația de întreținere trebuie, de asemenea, să specifice cuantumul pensiei de întreținere solicitate