УПЛАШИЛ - превод на Румънски

• speriat
• frică
• temut
• panicat
• sperie
• a înfricoşat
• îngrozit

Примери за използване на Уплашил на Български и техните преводи на Румънски

Конят се уплашил и мъжът паднал от каруцата.
Calul s-a speriat, iar bărbatul a fost aruncat din căruță.

Ако съм уплашил хората, моля Те за прошка сега!
Dacă am înspământat oamenii, îți cer acum iertare!

Но се уплашил от охраната и побягнал.
Acesta a fost alungat de către paznici.

Обвиняемият се уплашил, че може да бъде заловен и побягнал.
Sluga s-a speriat că va fi prins şi a fugit.

Уплашил си се и си избягал.
Ţi s-a făcut frică şi ai fugit.

Просто се е уплашил и е избягал.
S-a speriat si a fugit ca o gaina.

Странникът се уплашил, че няма да понесе свят без Бетовен.
Călătorul în timp se panichează, nu poate suporta gândul unei lumi private de muzica lui Beethoven.

Но след това той уплашил.
Dar tipului i s-a făcut frică.

Но човекът се уплашил и го застрелял.
Bunul nostru amic s-a speriat şi l-a împuşcat.

Явно се е уплашил, но ще се върне.
E înfricoşat. Se va întoarce.

Но пича не се уплашил.
Tipul nu s-a speriat.

Ако той изчезне, Франкен ще реши, че се е уплашил.
Dacă dispare, Franken se va gândi că a fugit.

Мисля, че го е уплашил малко.
Cred că l-a zguduit puţin.

Не беше тук в уреченото време. Помислих, че си се уплашил.
Nu ai venit la timp, ma gandeam ca ti s-a facut frica.

Затова се е уплашил хибридът.
De aceea a intrat hibridul în panică.

И тогава си го уплашил!
Şi tu l-ai speriat.

Някой от вас ужасно да се е уплашил?
E cineva care chiar s-a speriat de el?

Може би се е уплашил.
Cred că i s-a făcut frică.

Сигурно когато си се мушнал в леглото си уплашил Къдравата Сю.
Când te-ai băgat în pat, sigur ai speriat-o pe carlionţata Sue.

Като го видял, свещеникът се уплашил.
Cînd l-a văzut preotul s-a mîngîiat.